Текст и перевод песни Maria Becerra feat. Danny Ocean - No Eres Tu Soy Yo (feat. Danny Ocean)

¿Cómo hago para explicarte a tí? (Tí-í-í)
Si ni yo puedo explicarme
Tú dice′ que tú ere' para mí (Mí-í-í)
Y no sé qué contestarte
No sé cómo e′ que te hago sentir
Porque no quieres hablarme (Ey)
Si no tiene' nada pa' decir, déjame contarte

No eres tú, soy yo (No eres tú, soy yo)
No eres tú, soy yo (No eres tú, soy yo)
Dime quién diablo a ti te mandó (¿Quién diablo?)
A quererme mucho más que yo (¿Quién diablo?)
No eres tú, soy yo (No eres tú, soy yo)
No eres tú, soy yo (No eres tú, soy yo)
Y lo siento si eso te dolió (Babylon girl, yeah)
Pero sabe′, a mí también me jodió

Ey, entiendo que te sienta′ confundida
Oh, entiendo que no quieras más (Sí)
Hoy o mañana, igual siempre serás mía
Yo te espero ahora, pero mañana no quizás
Tú me das, yo te doy (Doy), ey
Yo te doy, tú me da'
Pero si no va a funcionar, no me escriba′ má'
Bloquéame en el Wha, porque el universo sabe

Que fuiste tú, no yo (Fuiste tú, no yo)
Mami, fuiste tú, no fui yo (Baby, fuiste tú, no fui yo)
Quién diablo a mí me mandó (¿Quién diablo?, ey)
A ser el que quiere más de los dos (Oh)
Baby, fuiste tú, no fui yo (Fuiste tú, no yo)
Sí, fuiste tú, no yo (Fuiste tú, no yo), mmm
Esa sí que me dolió (Bae, disculpa, baby)
Pero bueno, ¿quién me mandó?, ey

Fuiste tú, no fui yo (Fuiste tú, no yo)
Quién diablo a mí te mandó, baby

Aunque mi cuerpo esté caliente, mi alma fría, como siempre como
Si yo me marcho estoy sintiendo que a ti te abandono
Igualmente soy una diabla y siempre me perdono
Lo nuestro estaba más daña′o que la capa de ozono
Haz lo que tú quiera', vete con él
Meno′ mal no firmamo' un papel
Es hora que cambie' mi nombre en tu cel
Ya pa′ ti no soy Danny ahora soy Daniel, bae

Soy yo, no ere′ tú (Soy yo, no ere' tú)
Sé que fui fría como un iglú (Como un iglú)
Perdón, pero mi intención no era herirte (No era herirte)
Por eso es que hoy quiero decirte (Que)

No eres tú, soy yo (No eres tú, soy yo)
No eres tú, soy yo (No eres tú, soy yo)
Dime quién diablo a ti te mandó (¿Quién diablo?)
A quererme mucho más que yo (Mucho más que yo)
Baby, fuiste tú, no fui yo (Fuiste tú, no yo)
Sí, fuiste tú, no yo (Fuiste tú, no yo), mmm
Esa sí que me dolió (Bae, disculpa, baby)
Pero bueno, ¿quién me mandó?, ey

Fuiste tú, no fui yo, ey
Ba-Ba-Babylon, girl, eh-eh
Ba-Ba-Babylon, girl
Ey, ey, ey
María B, ey
Lady, ey
Oh, no, no, no
This is the motherfuckin′ Big One
La nena de Argentina, ey, ey
Animal
Pero sabe', a mí también me jodió

Как мне объяснить тебе, милая? (Те-е-е)
Если даже я не могу объясниться
Ты говоришь, что ты для меня (Меня-я-я)
А я не знаю, что тебе ответить
Я не знаю, что я заставляю тебя чувствовать
Ведь ты не хочешь со мной говорить (Эй)
Если тебе нечего сказать, дай мне рассказать

Не ты, а я (Не ты, а я)
Не ты, а я (Не ты, а я)
Скажи, кто, черт возьми, тебя послал (Кто, черт возьми?)
Любить меня сильнее, чем я тебя (Кто, черт возьми?)
Не ты, а я (Не ты, а я)
Не ты, а я (Не ты, а я)
И прости, если я тебя обидела (Девушка из Вавилона, да)
Но знай, что мне тоже было больно

Эй, я понимаю, что ты смущена
О, понимаю, что ты больше не хочешь (Да)
Сегодня или завтра, но все равно ты всегда будешь моей
Я подожду тебя сейчас, но завтра, возможно, уже нет
Ты даешь мне, а я тебе (Даю), эй
Я даю тебе, а ты мне'
Но если это не сработает, не пиши мне больше
Заблокируй меня в ватсапе, потому что вселенная знает

Что это была ты, а не я (Это была ты, а не я)
Детка, это была ты, а не я (Малышка, это была ты, а не я)
Кто, черт возьми, меня послал (Кто, черт возьми?, эй)
Быть тем, кто хочет больше, чем ты (О)
Детка, это была ты, а не я (Это была ты, а не я)
Да, это была ты, а не я (Это была ты, а не я), ммм
Это меня очень задело (Прости, детка)
Но ладно, кто меня послал?, эй

Это была ты, а не я (Это была ты, а не я)
Кто, черт возьми, тебя послал ко мне, детка

Хотя мое тело горячее, моя душа холодная, как всегда, как обычно
Если я уйду, мне будет казаться, что я тебя бросил
Я все равно дьяволица и всегда себя прощаю
Наши отношения были более разрушительными, чем озоновый слой
Делай, что хочешь, уходи с ним
Хорошо, что мы не подписывали бумагу
Пора сменить мое имя в твоем телефоне
Для тебя я уже не Дэнни, теперь я Дэниел, детка

Это я, а не ты (Это я, а не ты)
Знаю, что я была холодна, как айсберг (Как айсберг)
Прости, но я не хотела тебя ранить (Не хотела ранить)
Поэтому сегодня я хочу тебе сказать (Что)

Не ты, а я (Не ты, а я)
Не ты, а я (Не ты, а я)
Скажи, кто, черт возьми, тебя послал (Кто, черт возьми?)
Любить меня сильнее, чем я тебя (Сильнее, чем я тебя)
Детка, это была ты, а не я (Это была ты, а не я)
Да, это была ты, а не я (Это была ты, а не я), ммм
Это меня очень задело (Прости, детка)
Но ладно, кто меня послал?, эй

Это была ты, а не я, эй
Ба-Ба-Вавилон, девушка, эй-эй
Ба-Ба-Вавилон, девушка
Эй, эй, эй
Мария Б, эй
Леди, эй
О, нет, нет, нет
Это чертова Большая шишка
Девушка из Аргентины, эй, эй
Зверь
Но знай, что мне тоже было больно