Текст и перевод песни Maria Becerra - ADIÓS

ADIÓS

Entendí que fue una mala partida
Porque con mi corazón terminaste jugando (ey)
Pero pa' que sepas no estoy arrepentida
Porque al perderte terminé ganando

Y se terminó, no quiero tus besitos ni tu falso amor
No mandes regalitos, no pidas perdón
Que mi corazoncito hoy te dice no
Que pena me das
Si te vieran como venís y me rogás
Pero puertas afuera eres un galán
Y a tu telenovela ya le di final

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no
Dе tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

Se dice que en mí estás pensando y yo ya te olvidé
Que andás por los rincones llorando y yo ya te lloré
Un día apareció otra boquita, y a ti te conquistó
Y yo que por ti andaba loquita, pero ya se acabó

Y se terminó, no quiero tus besitos ni tu falso amor
No mandes regalitos, no pidas perdón
Que mi corazoncito hoy te dice no
Que pena me das
Si te vieran como venís y me rogás
Pero puertas afuera eres un galán
Y a tu telenovela ya le di final

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no
De tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós (les digo adiós)
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no (conmigo no)
De tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé (yo ya me cansé)
Ni por un segundo, a tu doble vida voy a volver

ADIÓS

J'ai compris que c'était une mauvaise partie
Parce que tu as joué avec mon cœur (ey)
Mais sache que je ne regrette rien
Car en te perdant, j'ai fini par gagner

Et c'est fini, je ne veux plus tes baisers ni ton faux amour
N'envoie pas de cadeaux, ne demande pas pardon
Mon petit cœur te dit non aujourd'hui
Tu me donnes de la peine
Si on te voyait venir me supplier
Mais à l'extérieur, tu es un galant
Et j'ai mis fin à ton feuilleton

À tes tromperies et à tes mensonges, je dis adieu
Il n'y a plus de mal, plus de blessures avec moi non
J'en ai assez de ta fausseté et de ton hypocrisie
Je ne reviendrai pas une seconde à ta double vie

On dit que tu penses à moi et moi, je t'ai déjà oublié
Que tu te promènes dans les coins en pleurant et moi, je t'ai déjà pleuré
Une autre bouche est apparue un jour, et elle t'a conquis
Et moi, j'étais folle de toi, mais c'est fini maintenant

Et c'est fini, je ne veux plus tes baisers ni ton faux amour
N'envoie pas de cadeaux, ne demande pas pardon
Mon petit cœur te dit non aujourd'hui
Tu me donnes de la peine
Si on te voyait venir me supplier
Mais à l'extérieur, tu es un galant
Et j'ai mis fin à ton feuilleton

À tes tromperies et à tes mensonges, je dis adieu
Il n'y a plus de mal, plus de blessures avec moi non
J'en ai assez de ta fausseté et de ton hypocrisie
Je ne reviendrai pas une seconde à ta double vie

À tes tromperies et à tes mensonges, je dis adieu (je dis adieu)
Il n'y a plus de mal, plus de blessures avec moi non (avec moi non)
J'en ai assez de ta fausseté et de ton hypocrisie, j'en ai assez (j'en ai assez)
Je ne reviendrai pas une seconde à ta double vie