Текст и перевод песни Maria Becerra - Hace Rato

Hace Rato

Ah (Animal)
No, no (Mmm)
Ah

Siempre dice: "Muero por tenerte"
Sabe′ toda' las cosas que quiero hacerte
Te pongo a sudar, ¿qué va′ a hacer? (Yeah, yeah)
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy si que me vas a conocer

Hace rato tú me tienes esperando (Tú me tiene')
Hasta lo' minuto′ me tienes contando
Y te pongo a sudar, ¿qué va′ a hacer? (No, no)
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy sé que me vas a conocer (Ye-ye-ye-yeh)

Y sabe' que yo soy la uno (Mmm)
No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey
De cena y de desayuno
Sabe′ que conmigo te ganaste el dos por uno (Wuh)
Ahora que yo estoy aquí, no tenga' pena (Pena)
Que no estoy para película′ ni escena' (-Ena)
Sabes que yo traigo el fuego en la cadera (Ey, ey)
Y no es pa′ que me comas entera

Ahora que me tienes de frente (Frente)
Quiero saber cómo se siente (Eh)
Tenemos una cuenta pendiente
Veremos si es verdad o me miente'
Ahora que me tienes de frente (Eh)
Quiero saber cómo se siente
Tenemos una cuenta pendiente
Veremos si es verdad o me mientes

Hace rato tú me tienes esperando
Hasta lo' minuto′ me tienes contando
Y te pongo a sudar, ¿qué va′ a hacer?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy se que me vas a conocer

Dale, que me tiene' activa′ (Mmm)
La lady que acá domina (Yeah)
Sucia, pero fina (Mmm, yeah)
La nena de Argentina

Ahora que me tienes de frente (Me tienes)
Quiero saber cómo se siente
Tenemos una cuenta pendiente (-Diente)
Veremos si verdad o me mientes
Siempre dice "Muero por tenerte"
Sabe' toda′ las cosas que quiero hacerte

Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la nena de Argentina
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Ey, Y los del espacio mami

Il y a longtemps

Ah (Animal)
Non, non (Mmm)
Ah

Tu dis toujours : "Je meurs pour t'avoir"
Tu connais toutes les choses que je veux te faire
Je te fais transpirer, qu'est-ce que tu vas faire ? (Yeah, yeah)
Quand je te tiens, tu ne pourras pas t'échapper, cette fois
Aujourd'hui, tu vas vraiment me connaître

Il y a longtemps que tu me fais attendre (Tu me tiens')
Je compte les minutes que tu me fais attendre
Et je te fais transpirer, qu'est-ce que tu vas faire ? (Non, non)
Quand je te tiens, tu ne pourras pas t'échapper, cette fois
Aujourd'hui, je sais que tu vas me connaître (Ye-ye-ye-yeh)

Et tu sais que je suis la numéro un (Mmm)
Je ne suis pas infirmière, mais je te vaccine, ey
Pour le dîner et le petit déjeuner
Tu sais qu'avec moi, tu as gagné le deux pour un (Wuh)
Maintenant que je suis là, n'aie pas peur (Peur)
Je ne suis pas là pour les films ni les scènes (-Ena)
Tu sais que j'ai le feu dans les hanches (Ey, ey)
Et ce n'est pas pour que tu me manges entière

Maintenant que tu me vois face à face (Face)
Je veux savoir comment tu te sens (Eh)
On a une dette en suspens
On verra si c'est vrai ou si tu me mens'
Maintenant que tu me vois face à face (Eh)
Je veux savoir comment tu te sens
On a une dette en suspens
On verra si c'est vrai ou si tu me mens

Il y a longtemps que tu me fais attendre
Je compte les minutes que tu me fais attendre
Et je te fais transpirer, qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je te tiens, tu ne pourras pas t'échapper, cette fois
Aujourd'hui, je sais que tu vas me connaître

Vas-y, tu me rends active (Mmm)
La lady qui domine ici (Yeah)
Sale, mais raffinée (Mmm, yeah)
La fille d'Argentine

Maintenant que tu me vois face à face (Tu me tiens)
Je veux savoir comment tu te sens
On a une dette en suspens (-Diente)
On verra si c'est vrai ou si tu me mens
Tu dis toujours "Je meurs pour t'avoir"
Tu connais toutes les choses que je veux te faire

Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la fille d'Argentine
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Monte le son NEO
Monte le son NEO
Monte le son NEO
Monte le son NEO
Ey, Et ceux de l'espace maman