INSPIRADORA - Maria Becerra перевод на немецкий

INSPIRADORA

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Na-na-na
Uh-uh, hey

¿Qué onda, mami?
Hace tiempo que no sé na de ti
Yo quería saber si eso de no estar conmigo
Pa ti tiene sentido
O si es que ya lo has dejado en el olvido

Porque tu nombre me atormenta la razón
Todavía te tengo agendada con un corazón
Tono personalizado, mensaje destacado
Preguntándome, ¿por qué hemos fracasado?

Nena, ¿cómo hago para olvidarme de ti?
Si te amo desde que yo te conocí
Te juro que si ahora me dices que sí (dímelo, dímelo)
Yo te voy a dar todo lo que no te di (hey)

Hay tantas cosas que me faltaron por darte
Yo no solo quería desnudarte
Baby no vuelvas a equivocarte
Cuando busques amor en otra parte

Y sabes que en la cama yo fui tu profesora
Confiésale quién te enseñó lo que sabes ahora
Dime si escucha mis canciones en la emisora
Porque de todas ellas tú fuiste la inspiradora

Y ahora ando
Buscando una respuesta
Y vos no me contestas
¿Qué es lo que hice mal?, ¿qué es lo que hice mal?

Nena, ¿cómo hago pa olvidarme de ti? (dime-dime, dímelo)
Si te amo desde que yo te conocí (dime-dime, dímelo)
Te juro que si ahora me dices que sí (dímelo, dímelo)
Yo te voy a dar todo lo que no te di (hey)

¿Qué onda, mami?
Hace tiempo que no sé na de ti (no, no, no)
Yo quería saber, si eso de no estar conmigo
Pa ti tiene sentido
O si es que ya lo has dejado en el olvido

Nena, ¿cómo hago pa olvidarme de ti? (de ti)
Si te amo desde que yo te conocí
Te juro que si ahora me dices que sí (dímelo, dímelo)
Yo te voy a dar todo lo que no te di (hey)

La-la-la-la, lai-la
Dímelo, dímelo (hey-yeh)
Retumban las bocinas
¿Quién llegó?
La nena de Argentina (dímelo)
2022, baby (yeh-yeh)

INSPIRIERENDE

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Na-na-na
Uh-uh, hey

Was geht, Süßer?
Hab' schon lange nichts mehr von dir gehört
Ich wollte wissen, ob das mit dem Nicht-mit-mir-Sein
Für dich Sinn ergibt
Oder ob du es schon vergessen hast

Denn dein Name quält meinen Verstand
Ich hab dich immer noch mit einem Herz eingespeichert
Eigener Klingelton, markierte Nachricht
Und frage mich, warum wir gescheitert sind?

Süßer, wie soll ich dich vergessen?
Wenn ich dich liebe, seit ich dich kenne
Ich schwör' dir, wenn du jetzt Ja sagst (sag's mir, sag's mir)
Werd' ich dir alles geben, was ich dir nicht gab (hey)

Es gibt so vieles, was ich dir noch geben wollte
Ich wollte dich nicht nur ausziehen
Baby, mach nicht wieder den Fehler
Wenn du woanders nach Liebe suchst

Und du weißt, im Bett war ich deine Lehrerin
Gesteh, wer dir beigebracht hat, was du jetzt weißt
Sag mir, ob du meine Lieder im Radio hörst
Denn von all ihnen warst du die Inspiration

Und jetzt laufe ich herum
Suche nach einer Antwort
Und du antwortest mir nicht
Was hab ich falsch gemacht?, Was hab ich falsch gemacht?

Süßer, wie soll ich dich vergessen? (sag-sag, sag's mir)
Wenn ich dich liebe, seit ich dich kenne (sag-sag, sag's mir)
Ich schwör' dir, wenn du jetzt Ja sagst (sag's mir, sag's mir)
Werd' ich dir alles geben, was ich dir nicht gab (hey)

Was geht, Süßer?
Hab' schon lange nichts mehr von dir gehört (nein, nein, nein)
Ich wollte wissen, ob das mit dem Nicht-mit-mir-Sein
Für dich Sinn ergibt
Oder ob du es schon vergessen hast

Süßer, wie soll ich dich vergessen? (dich)
Wenn ich dich liebe, seit ich dich kenne
Ich schwör' dir, wenn du jetzt Ja sagst (sag's mir, sag's mir)
Werd' ich dir alles geben, was ich dir nicht gab (hey)

La-la-la-la, lai-la
Sag's mir, sag's mir (hey-yeh)
Die Boxen dröhnen
Wer ist da?
Das Mädchen aus Argentinien (sag's mir)
2022, Baby (yeh-yeh)