Текст и перевод песни Maria Becerra - Mi Debilidad

Mi Debilidad

Ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah, ah

Yo no entiendo
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
¿Cómo es eso de que ahora te ′tás arrepintiendo?
¿Y por qué será que tú no me lo está' diciendo?
Si estoy aquí sufriendo

No sé cómo superarte
Dime, ¿cómo hacer pa′ no pensarte?, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah-eh)
Buscándote sin GPS
Pagándote con interese'
Queriendo que solo me bese'
Solo me bese′, solo me bese′

Yo te pegué como un abrojo
Justo al ladito de mi' latido′
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh
Solamente conecta contigo

Mi debilidad
Se lo hacía y gritaba: "baby, oh my God"
Tú me saca' de adentro toda la maldad
Y ahora que no estás solo me siento sad

Mmm
¿Pa′ qué negarlo? (mmm)
¿Por qué no confesarlo? (mmm)
Tú me amas a mí (mmm)
Y yo te amo a ti (¡wuh!)

No sé cómo superarte (no sé)
Dime, ¿cómo hacer pa' no pensarte?, ey (no sé)
Aún no puedo perdonarte (no, no)
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah)
Buscándote sin GPS
Pagándote con interese′
Queriendo que solo me bese' (oh)
Solo me bese' (oh), solo me bese′

Mi debilidad
Se lo hacía y gritaba: "baby, oh my God"
Tú me saca′ de adentro toda la maldad
Y ahora que no estás, solo me siento sad (yeah)

No sé cómo superarte
Dime, ¿cómo hacer pa' no pensarte?, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah-yeah-yeah)
Buscándote sin GPS (GPS)
Pagándote con interese′ (Interese')
Queriendo que solo me bese′ (solo)
Solo me bese' (solo), solo me bese′

Solo me bese a mí
Solo me bese a mí, yeah, yeah
This is the Big One
Lady, lady, lady, yeah
Ey, la nena de Argentina
Desde el espacio, mami
Sin GPS (animal)
Sin GPS

Ma Faiblesse

Ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah, ah

Je ne comprends pas
Ce que les gens me disent dans la rue
Comment se fait-il que tu te repente maintenant ?
Et pourquoi tu ne me le dis pas ?
Si je suis ici à souffrir

Je ne sais pas comment te surmonter
Dis-moi, comment faire pour ne pas penser à toi ?, ey
Je ne peux toujours pas te pardonner
Mais je meurs d'envie d'aller te chercher (yeah-eh)
Te chercher sans GPS
Te payer avec des intérêts
Vouloir que tu m'embrasses seulement
Embrasse-moi seulement, embrasse-moi seulement

Je t'ai accroché comme une épine
Juste à côté de mon battement de cœur
Et maintenant ce maudit fil rouge, oh
Ne relie qu'à toi

Ma faiblesse
Je le faisais et criais : "baby, oh my God"
Tu me fais sortir toute la méchanceté de l'intérieur
Et maintenant que tu n'es pas là, je me sens juste triste

Mmm
Pourquoi le nier ? (mmm)
Pourquoi ne pas l'avouer ? (mmm)
Tu m'aimes moi (mmm)
Et j'aime toi (¡wuh!)

Je ne sais pas comment te surmonter (je ne sais pas)
Dis-moi, comment faire pour ne pas penser à toi ?, ey (je ne sais pas)
Je ne peux toujours pas te pardonner (non, non)
Mais je meurs d'envie d'aller te chercher (yeah)
Te chercher sans GPS
Te payer avec des intérêts
Vouloir que tu m'embrasses seulement (oh)
Embrasse-moi seulement (oh), embrasse-moi seulement

Ma faiblesse
Je le faisais et criais : "baby, oh my God"
Tu me fais sortir toute la méchanceté de l'intérieur
Et maintenant que tu n'es pas là, je me sens juste triste (yeah)

Je ne sais pas comment te surmonter
Dis-moi, comment faire pour ne pas penser à toi ?, ey
Je ne peux toujours pas te pardonner
Mais je meurs d'envie d'aller te chercher (yeah-yeah-yeah)
Te chercher sans GPS (GPS)
Te payer avec des intérêts (Intérêts)
Vouloir que tu m'embrasses seulement (seulement)
Embrasse-moi seulement (seulement), embrasse-moi seulement

Embrasse-moi seulement
Embrasse-moi seulement, yeah, yeah
This is the Big One
Lady, lady, lady, yeah
Ey, la fille d'Argentine
Depuis l'espace, mami
Sans GPS (animal)
Sans GPS