Текст и перевод песни Maria Becerra - PERREO FURIOSO

PERREO FURIOSO

Esta noche nos vamos, pa' la discoteca
Llegando al V.I.P. entra Maria empiqueta
Miro pa' los costados, pero tú no estás
Me dicen tus amigos que te vaya a buscar

Le pedí al barman que otro trago me sirviera
Deje los buenos modales dentro de la cartera
Tú tiene pase libre para hacerme lo que quiera
Solo por esta noche pa' ti yo estoy soltera

Y la gente nos mira mal sabe que to' quieren lo que yo te voy a dar
Eres la envidia del lugar, pero despacito, no nos vamos a enamorar

Solo un perreo furioso, si vo' lo goza yo también me la gozo
Sin ponernos cariñoso, que eso pa' mí, se vuelve peligroso
Un perreo clandestino (clandestino)
Nos vamos hasta abajo como submarino (submarino)
Si no es pa' perrear, ¿pa' qué vino?
Le tiene miedo a este culo asesino

Ponte activo, baila conmigo, que tengo en fila, a to' tus amigos
La luz apagada pero el flow prendido
Tú, tú, tú dime si paro o si sigo

Do you feel me, do you understand?
Dime si está duro pa' hacerlo all day
Terminamo' y le damo replay
Tú dame sin miedo que me gusta el pain

Y la gente nos mira mal, sabe que to' quieren lo que yo te voy a dar
Eres la envidia del lugar, pero despacito, no nos vamos a enamorar

Solo un perreo furioso, si vo' lo goza yo también me la gozo
Sin ponernos cariñoso, que eso pa' mí, se vuelve peligroso
Un perreo clandestino (clandestino)
Nos vamos hasta abajo como submarino (submarino)
Si no es pa' perrear, ¿pa' qué vino?
Le tiene miedo a este culo asesino

Ponte activo baila conmigo, que tengo en fila a to' tus amigos
La luz apagada pero el flow prendido, tú dime si paro o si sigo

Pon-pon-ponte activo, activo
Pon-pon-pon-ponte activo, activo, ponte
La luz apagada pero el flow prendido
Tú, tú, tú dime si paro o si sigo

PERREO FURIOSO

Ce soir, on y va, à la discothèque
En arrivant au V.I.P., Maria arrive avec panache
Je regarde de tous les côtés, mais tu n'es pas là
Tes amis me disent d'aller te chercher

J'ai demandé au barman de me servir un autre verre
J'ai laissé mes bonnes manières dans mon porte-monnaie
Tu as le feu vert pour me faire ce que tu veux
Pour ce soir, je suis célibataire pour toi

Et les gens nous regardent mal, ils savent que tout le monde veut ce que je vais te donner
Tu es l'envie du lieu, mais doucement, on ne va pas tomber amoureux

Juste un perreo furioso, si tu kiffes, moi aussi je kiffe
Sans se montrer affectueux, car ça, pour moi, c'est dangereux
Un perreo clandestin (clandestin)
On descend comme un sous-marin (sous-marin)
Si ce n'est pas pour perrear, pourquoi es-tu venu ?
Il a peur de ce cul assassin

Sois actif, danse avec moi, j'ai tous tes amis en file d'attente
Les lumières sont éteintes mais le flow est allumé
Toi, toi, toi dis-moi si j'arrête ou si je continue

Tu me sens, tu comprends ?
Dis-moi si c'est dur pour le faire toute la journée
On termine et on recommence
Donne-moi sans peur, j'aime la douleur

Et les gens nous regardent mal, ils savent que tout le monde veut ce que je vais te donner
Tu es l'envie du lieu, mais doucement, on ne va pas tomber amoureux

Juste un perreo furioso, si tu kiffes, moi aussi je kiffe
Sans se montrer affectueux, car ça, pour moi, c'est dangereux
Un perreo clandestin (clandestin)
On descend comme un sous-marin (sous-marin)
Si ce n'est pas pour perrear, pourquoi es-tu venu ?
Il a peur de ce cul assassin

Sois actif danse avec moi, j'ai tous tes amis en file d'attente
Les lumières sont éteintes mais le flow est allumé, dis-moi si j'arrête ou si je continue

Sois-sois-sois actif, actif
Sois-sois-sois-sois actif, actif, sois
Les lumières sont éteintes mais le flow est allumé
Toi, toi, toi dis-moi si j'arrête ou si je continue