Текст и перевод песни Maria Bethânia feat. Chico César - Antes Que Amanheça

Antes Que Amanheça

(Chegou)

Passa da uma
Tudo emudeceu
A lua é um cd de luz no céu
E aqui no meu ap é um deserto
Agora cada um está na sua
Você sumiu
Você que é de lua
E eu te queria tanto
Aqui por perto

Meu bem, meu doce bem
Minha senhora
Eu poderia declarar agora

Meu grande amor
Minha paixão ardente
Em minha mente insone
Só teu nome ecoa

Só não soa o telefone
E a tua ausência
Se faz mais presente

Passa das duas
E a saudade nua
Ao longe, carros rugem para a rua
E aqui alguma coisa mais distante
Eu sinto a sua falta no meu quarto
Será que você
Volta antes das quatro
É tudo que eu queria nesse instante

Meu bem, meu doce bem
Minha senhora
Eu poderia declarar agora
Meu grande amor minha paixão ausente
Em minha mente insone
Só teu nome ecoa
Só não soa o telefone
E a tua ausência
Se faz mais presente

Passa da uma

(Obrigada Chico)

(Obrigada)
(Quero convidar um, um parceiro de tantos discos e de tantas canções)
(Dessa vez com meus trinta e cinco anos de maricotinha)
(Uma música forte, poderosa, linda)
(E eu queria tanto Renato Teixeira)

Перед рассветом

(Пришел)

Прошел час
Все стихло
Луна - это диск света в небе
А здесь, в моей квартире - пустыня
Теперь каждый сам по себе
Ты исчез
Ты, чья стихия - луна
А я так хотела,
Чтобы ты был рядом

Любимый мой, мой сладкий
Мой мужчина
Я могла бы сейчас признаться

В моей огромной любви
В моей пылкой страсти
В моем неспящем сознании
Только твое имя звучит эхом

Только телефон молчит
А твое отсутствие
Ощущается все сильнее

Прошло два
И тоска обнаженная
Вдали машины с шумом мчатся по улице
А здесь что-то более далекое
Я чувствую твое отсутствие в своей комнате
Может быть, ты
Вернешься до четырех
Это все, чего я хочу сейчас

Любимый мой, мой сладкий
Мой мужчина
Я могла бы сейчас признаться
Моя большая любовь, моя страсть отсутствующая
В моем неспящем сознании
Только твое имя звучит эхом
Только телефон молчит
А твое отсутствие
Ощущается все сильнее

Прошел час

(Спасибо, Шику)

(Спасибо)
(Хочу пригласить одного, одного партнера по многим альбомам и многим песням)
(На этот раз с моими тридцатью пятью годами Маленькой Мари)
(Сильная, мощная, красивая песня)
(И я так хотела, Ренато Тейшейра)