Maria Bethânia & Cleonice Berardinelli - Tenho Tanto Sentimento - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maria Bethânia & Cleonice Berardinelli - Tenho Tanto Sentimento




Tenho Tanto Sentimento
J'ai tellement de sentiments
Tenho tanto sentimento
J'ai tellement de sentiments
Que é frequente persuadir-me
Que je me persuade souvent
De que sou sentimental,
D'être sentimentale,
Mas reconheço, ao medir-me,
Mais je reconnais, en me mesurant,
Que tudo isso é pensamento,
Que tout cela est de la pensée,
Que não senti afinal.
Que je n'ai finalement pas ressenti.
Temos, todos que vivemos,
Nous avons, tous ceux qui vivons,
Uma vida que é vivida
Une vie qui est vécue
E outra vida que é pensada,
Et une autre vie qui est pensée,
E a única vida que temos
Et la seule vie que nous avons
É essa que é dividida
C'est celle qui est divisée
Entre a verdadeira e a errada.
Entre la vraie et la fausse.
Qual porém é a verdadeira
Quelle est donc la vraie
E qual errada, ninguém
Et laquelle est fausse, personne
Nos saberá explicar;
Ne saura nous l'expliquer;
E vivemos de maneira
Et nous vivons d'une manière
Que a vida que a gente tem
Que la vie que nous avons
É a que tem que pensar.
Est celle qui doit penser.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.