Текст и перевод песни Maria Bethânia & Ladysmith Black Mambazo - A Terra Tremeu / Ofá

A Terra Tremeu / Ofá

E a terra tremeu,
Tremeu, tremeu, tremeu!
E o céu mudou de cor,
Mudou de cor, de cor, de cor!
Jamaica, salvador...

Seu grito me orgulhou
Sou filha do vencedor
Que nunca me esqueceu

Ofá na mão o protegeu
A paz da cor do céu, do céu
Ele em mim, ele sou eu
Contas, condão, que me envolveu, que me envolveu

E sua flecha percorreu
Guiada pelas mãos de deus
E o mal do mundo estremeceu,
Guerreiro negro

Que olorun, que olorun
Que olorun nos deu
Que olorun, que olorun
Que olorun nos deu.

The Earth Shook / Ofá

And the earth shook,
It shook, shook, shook!
And the sky changed colour,
Changed colour, colour, colour!
Jamaica, saviour...

His cry made me proud
I am the daughter of the victor
Who never forgot me

Ofá in his hand protected him
The peace of the colour of the sky, of the sky
He in me, I am him
Beads, amulet, that wrapped me up, that wrapped me up

And his arrow ran its course
Guided by the hands of God
And the evil of the world trembled,
Black warrior

That olorun, that olorun
That olorun gave us
That olorun, that olorun
That olorun gave us.