Quando Você Não Está Aqui - Maria Bethânia , Arnaldo Antunes перевод на немецкий

Quando Você Não Está Aqui

Meus olhos puxaram o gatilho
E tudo passou tão depressa
Minha boca encheu-se de vinho
E a pergunta era essa:
O quê que eu faço aqui sozinho?
(Cigarro, banheiro, canivete, guaraná)
Eu preciso tanto do teu carinho
(Fumando, molhando, cortando, tomar)
O quê que eu faço aqui sozinho?
(Cigarro, banheiro, canivete, guaraná)
Eu preciso tanto do teu carinho
(Fumando, molhando, cortando, tomar)
As moscas estão na parede
E a tarde passou tão depressa
Meu corpo ardeu por carinho
E a pergunta era essa:
O quê que eu faço aqui sozinho?
(Cigarro, banheiro, canivete, guaraná)
Eu preciso tanto do teu carinho
(Fumando, molhando, cortando, tomar)
O quê que eu faço aqui sozinho?
(Cigarro, banheiro, canivete, guaraná)
Eu preciso tanto do teu carinho
(Fumando, molhando, cortando, tomar)
Vou ceder, vem pra cá
O quê que eu faço com você
Quando você não está?
Vou ceder, vem pra cá
O quê que eu faço com você
Quando você não está?
Quando você não está?
Quando você não está?

Wenn du nicht hier bist

Meine Augen drückten den Abzug
Und alles ging so schnell vorbei
Mein Mund füllte sich mit Wein
Und die Frage war diese:
Was mache ich hier allein?
(Zigarette, Badezimmer, Taschenmesser, Guaraná)
Ich brauche deine Zärtlichkeit so sehr
(Rauchen, nass machen, schneiden, trinken)
Was mache ich hier allein?
(Zigarette, Badezimmer, Taschenmesser, Guaraná)
Ich brauche deine Zärtlichkeit so sehr
(Rauchen, nass machen, schneiden, trinken)
Die Fliegen sind an der Wand
Und der Nachmittag verging so schnell
Mein Körper brannte nach Zärtlichkeit
Und die Frage war diese:
Was mache ich hier allein?
(Zigarette, Badezimmer, Taschenmesser, Guaraná)
Ich brauche deine Zärtlichkeit so sehr
(Rauchen, nass machen, schneiden, trinken)
Was mache ich hier allein?
(Zigarette, Badezimmer, Taschenmesser, Guaraná)
Ich brauche deine Zärtlichkeit so sehr
(Rauchen, nass machen, schneiden, trinken)
Ich werde nachgeben, komm her
Was mache ich mit dir
Wenn du nicht da bist?
Ich werde nachgeben, komm her
Was mache ich mit dir
Wenn du nicht da bist?
Wenn du nicht da bist?
Wenn du nicht da bist?