Текст и перевод песни Maria Bethânia feat. Gilberto Gil - Se Eu Morresse de Saudade - Ao Vivo
Essa
é
a
canção
que
o
Gil
fez
para
o
meu
disco
C'est
la
chanson
que
Gil
a
écrite
pour
mon
disque
Se
Eu
Morresse
de
Saudade
Se
Eu
Morresse
de
Saudade
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
chagrin
Todos
iriam
saber
Tout
le
monde
le
saurait
Pelas
ruas
da
cidade
Dans
les
rues
de
la
ville
Todos
poderiam
ver
Tout
le
monde
pourrait
le
voir
Os
estilhaços
da
alma
Les
éclats
de
l'âme
Os
restos
do
coração
Les
restes
du
cœur
Queimado,
pobre
coitado
Brûlé,
pauvre
petit
Pelo
fogo
da
paixão
Par
le
feu
de
la
passion
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
chagrin
Mandariam
lhe
prender
Ils
te
feraient
arrêter
O
povo
suspeitaria
Le
peuple
se
douterait
Que
o
culpado
foi
você
Que
tu
es
le
coupable
O
seu
retrato
estaria
Ton
portrait
serait
Estampado
em
cada
grão
Imprimé
sur
chaque
grain
Do
que
de
mim
restaria
De
ce
qui
resterait
de
moi
Feito
areia
pelo
chão
Transformé
en
sable
sur
le
sol
Fantasia
Fantasme
Fantasia
Fantasme
Sedução
Séduction
Desde
o
dia
em
que
eu
segurei
tua
mão
Depuis
le
jour
où
j'ai
serré
ta
main
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
chagrin
Nunca
iria
compreender
Je
ne
comprendrais
jamais
O
prazer
da
liberdade
Le
plaisir
de
la
liberté
Podia
te
esquecer
Je
pourrais
t'oublier
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
chagrin
Não
poderia
dizer
Je
ne
pourrais
pas
dire
Que
bom
morrer
de
saudade
Comme
il
est
bon
de
mourir
de
chagrin
E
de
saudade
viver!
Et
de
vivre
de
chagrin !
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
chagrin
Não
poderia
dizer
Je
ne
pourrais
pas
dire
Que
bom
morrer
de
saudade
Comme
il
est
bon
de
mourir
de
chagrin
E
de
saudade
viver!
Et
de
vivre
de
chagrin !
Brigado,
Gilberto!
Merci,
Gilberto !
Brigado
você,
querida!
Merci
à
toi,
ma
chérie !
Muito
obrigado,
senhores!
Merci
beaucoup,
messieurs !
Essa
canção
me
toca
muito
Cette
chanson
me
touche
beaucoup
Noite
de
Estrelas
Noite
de
Estrelas
De
Roberto
Mendes
e
Ana
Basbaum
De
Roberto
Mendes
et
Ana
Basbaum
São
compositores
que
já
há
algum
tempo
Ce
sont
des
compositeurs
qui
depuis
un
certain
temps
Tem
estado
nos
meus
discos
Ont
été
sur
mes
disques
Por
favor,
Roberto
S'il
te
plaît,
Roberto
Veio
de
Santo
Amaro
Il
vient
de
Santo
Amaro
Оцените перевод
1
Lamento Sertanejo (Forró do Dominguinhos) - Ao Vivo
2 Se Eu Morresse de Saudade - Ao Vivo
3 De Manhã - Ao Vivo
4 O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) - Ao Vivo
5 Viramundo - Ao Vivo
6 Maricotinha - Ao Vivo
7 Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu - Ao Vivo
8 Quando Voce Não Está Aqui - Ao Vivo
9 Dona do Dom - Ao Vivo
10 Primavera - Ao Vivo
11 Opinião (Ao Vivo)
12 Canções e Momentos - Ao Vivo
13 Pra Rua Me Levar - Ao Vivo
14 Sem Fantasia - Ao Vivo
15 Depois de Ter Você - Ao Vivo
16 O Que É O Que É (Ao Vivo)
17 Juntar o Que Sentir - Ao Vivo
18 Antes Que Amanheça - Ao Vivo
19 Alegria - Ao Vivo
20 As Canções Que Você Fez Pra Mim - Ao Vivo
21 Sonho Impossivel - Ao Vivo
22 Começaria Tudo Outra Vez / Citação: Travessia - Ao Vivo
23 Maria Bethânia - Ao Vivo
24 Texto: Apesar das Ruínas e da Morte - Ao Vivo
25 Adeus,Meu Santo Amaro (Citação) - Ao Vivo
26 Sina de Caboclo - Ao Vivo
27 Guantanamera - Ao Vivo
28 Água e Pão - Ao Vivo
29 Expresso 2222 - Ao Vivo
30 Diz Que Fui por Aí - Ao Vivo
31 Beatriz - Ao Vivo
32 A Moça do Sonho - Ao Vivo
33 Noite de Estrelas - Ao Vivo
2 Se Eu Morresse de Saudade - Ao Vivo
3 De Manhã - Ao Vivo
4 O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) - Ao Vivo
5 Viramundo - Ao Vivo
6 Maricotinha - Ao Vivo
7 Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu - Ao Vivo
8 Quando Voce Não Está Aqui - Ao Vivo
9 Dona do Dom - Ao Vivo
10 Primavera - Ao Vivo
11 Opinião (Ao Vivo)
12 Canções e Momentos - Ao Vivo
13 Pra Rua Me Levar - Ao Vivo
14 Sem Fantasia - Ao Vivo
15 Depois de Ter Você - Ao Vivo
16 O Que É O Que É (Ao Vivo)
17 Juntar o Que Sentir - Ao Vivo
18 Antes Que Amanheça - Ao Vivo
19 Alegria - Ao Vivo
20 As Canções Que Você Fez Pra Mim - Ao Vivo
21 Sonho Impossivel - Ao Vivo
22 Começaria Tudo Outra Vez / Citação: Travessia - Ao Vivo
23 Maria Bethânia - Ao Vivo
24 Texto: Apesar das Ruínas e da Morte - Ao Vivo
25 Adeus,Meu Santo Amaro (Citação) - Ao Vivo
26 Sina de Caboclo - Ao Vivo
27 Guantanamera - Ao Vivo
28 Água e Pão - Ao Vivo
29 Expresso 2222 - Ao Vivo
30 Diz Que Fui por Aí - Ao Vivo
31 Beatriz - Ao Vivo
32 A Moça do Sonho - Ao Vivo
33 Noite de Estrelas - Ao Vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.