Текст и перевод песни Maria Bethânia feat. Lenine - Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu - Ao Vivo

Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu - Ao Vivo

Hoje eu encontrei a Lua
Antes dela me encontrar
Me lancei pelas estrelas
E brilhei no seu lugar

Derramei minha saudade
E a cidade acendeu
Por descuido ou por maldade
Você não apareceu

Hoje eu acordei o dia
Antes dele te acordar
Fui a luz da estrela-guia
Pra poder te iluminar

Derramei minha saudade
E a cidade escureceu
Desabei na tempestade
Por um beijo seu

Nem a lua, nem o sol, nem eu
Quem podia imaginar
Que o amor fosse um delírio seu
E o meu foi acreditar

Hoje o sol não quis o dia
Nem a noite o luar
Eu sei, o amor, eu sei
Não marca hora nem lugar
Cansei, amor, cansei
A gente cansa de esperar

Hoje o sol não quis a lua
Nem a noite o luar
Hoje o sol não quis o dia
Nem a noite o luar

O Herbert Vianna e Paulo Sérgio Valle
Fizeram uma canção romântica linda e me enviaram
Fiquei apaixonada e quis fazer logo
O Herbert não veio hoje
O Paulo está aqui e eu agradeço tanto que cê tá aqui, Paulo

Mas eu convidei dois grandes amigos, O Herbert
E dois grandes artistas que eu admiro muito
E que fazem uma música que tem tudo a ver com o Herbert
Eu quero convidar pra fazer comigo Branco Melo e Arnaldo Antunes

Neither the Sun, Nor the Moon, Nor I - Live

Today I found the Moon
Before she found me
I threw myself into the stars
And shone in her place

I poured out my longing
And the city lit up.
Through carelessness or malice,
You didn't show up

Today I woke up the day
Before it woke you
I was the light of the guiding star
To be able to light your way

I poured out my longing
And the city darkened.
I collapsed in the tempest,
For a kiss from you

Neither the moon, nor the sun, nor I, my darling
Who could have imagined
That love was a whim of yours,
And mine was to believe.

Today the sun didn't want the day,
Nor the night the moonlight
I know, my love, I know
Love makes no appointments
I'm tired, my love, I'm tired,
One gets tired of waiting.

Today the sun didn't want the moon,
Nor the night the moonlight
Today the sun didn't want the day,
Nor the night the moonlight

Herbert Vianna and Paulo Sérgio Valle
Made a beautiful romantic song and sent it to me.
I fell in love with it and wanted to do it right away.
Herbert couldn't make it today.
Paulo is here, and I'm so grateful that you are here, Paulo.

But I invited two great friends, Herbert,
And two great artists that I admire very much,
And who make music that has everything to do with Herbert.
I want to invite Branco Melo and Arnaldo Antunes to perform with me.