Sussuarana - Ao Vivo - Maria Bethânia , Nana Caymmi перевод на немецкий

Sussuarana - Ao Vivo

Faz três sumana′
Que na festa de Sant'Ana
O Zezé Sussuarana
Me chamou pra conversar
Dessa bocada
Nóis partimo′ pela estrada
Ninguém não dizia nada
Fomo' andando devagar

A noite veio
O caminho estava em meio
Eu tive aquele arreceio
Que 'arguém nos pudesse ver
Eu quis dizer
Sussuarana, vamo imbora
Mas, Virgem Nossa Senhora
Cadê boca pra dizer

Mais adiante
Do mundo, já tão distante
Nóis paremo′ um instante
Prendemo′ a suspiração
Envergonhado
Ele partiu para o meu lado
Ó Virgem dos meus pecados
Me dê a absolvição

Foi coisa feita
Foi mandinga, foi maleita
Que nunca mais indireita
Que nos botaram, é capaz
Sussuarana
Meu coração não me engana
Vai fazer cinco 'sumana
Tu não vorta nunca mais

Faz três sumana′
Que na festa de Sant'Ana
O Zezé Sussuarana
Me chamou pra conversar
Dessa bocada
Nóis saímo′ pela estrada
Ninguém não dizia nada
Fomo' andando devagar

A noite veio
O caminho ′tava em meio
Eu tive aquele arreceio
Que alguém nos pudesse ver
Eu quis dizer
Sussuarana, vamo imbora
Mas, Virgem Nossa Senhora
Cadê boca pra dizer

Mais adiante
Do mundo, já bem distante
Nóis paremo' um instante
Prendemo' a suspiração
′Envregonhado
Ele partiu para o meu lado
Ó Virgem dos meus pecados
Me dê a ′absorvição

Foi coisa feita
Foi mandinga, foi maleita
Que nunca mais indireita
Que nos botaram, é capaz
Sussuarana
Meu coração não me engana
Vai fazer cinco 'sumana
Tu não volta nunca mais

Sussuarana - Live

Vor drei Wochen
Auf dem Fest der Heiligen Anna
Hat Zezé Sussuarana
Mich zum Gespräch gebeten
Von dieser Ecke aus
Sind wir die Straße entlanggezogen
Niemand sagte ein Wort
Wir gingen langsam weiter

Die Nacht kam
Der Weg war halb vollendet
Ich hatte dieses Bangen
Dass uns jemand sehen könnte
Ich wollte sagen
Sussuarana, lass uns gehen
Doch, Jungfrau Maria
Wo war mein Mund zum Sprechen?

Weiter vorne
Schon so weit von der Welt
Hielten wir einen Augenblick an
Und hielten den Atem an
Beschämt
Er kam zu mir herüber
Oh Jungfrau meiner Sünden
Gib mir die Absolution

Es war geschehen
Es war Zauber, es war Hexerei
Die uns nie mehr geradebiegen lässt
Die sie uns antaten, wer weiß
Sussuarana
Mein Herz täuscht mich nicht
Es werden fünf Wochen sein
Du kommst nie wieder zurück

Vor drei Wochen
Auf dem Fest der Heiligen Anna
Hat Zezé Sussuarana
Mich zum Gespräch gebeten
Von dieser Ecke aus
Sind wir die Straße entlanggezogen
Niemand sagte ein Wort
Wir gingen langsam weiter

Die Nacht kam
Der Weg war halb vollendet
Ich hatte dieses Bangen
Dass uns jemand sehen könnte
Ich wollte sagen
Sussuarana, lass uns gehen
Doch, Jungfrau Maria
Wo war mein Mund zum Sprechen?

Weiter vorne
Schon so weit von der Welt
Hielten wir einen Augenblick an
Und hielten den Atem an
Beschämt
Er kam zu mir herüber
Oh Jungfrau meiner Sünden
Gib mir die Absolution

Es war geschehen
Es war Zauber, es war Hexerei
Die uns nie mehr geradebiegen lässt
Die sie uns antaten, wer weiß
Sussuarana
Mein Herz täuscht mich nicht
Es werden fünf Wochen sein
Du kommst nie wieder zurück