Текст и перевод песни Maria Bethânia feat. Nana Caymmi - Sussuarana - Ao Vivo

Sussuarana - Ao Vivo

Faz três sumana′
Que na festa de Sant'Ana
O Zezé Sussuarana
Me chamou pra conversar
Dessa bocada
Nóis partimo′ pela estrada
Ninguém não dizia nada
Fomo' andando devagar

A noite veio
O caminho estava em meio
Eu tive aquele arreceio
Que 'arguém nos pudesse ver
Eu quis dizer
Sussuarana, vamo imbora
Mas, Virgem Nossa Senhora
Cadê boca pra dizer

Mais adiante
Do mundo, já tão distante
Nóis paremo′ um instante
Prendemo′ a suspiração
Envergonhado
Ele partiu para o meu lado
Ó Virgem dos meus pecados
Me dê a absolvição

Foi coisa feita
Foi mandinga, foi maleita
Que nunca mais indireita
Que nos botaram, é capaz
Sussuarana
Meu coração não me engana
Vai fazer cinco 'sumana
Tu não vorta nunca mais

Faz três sumana′
Que na festa de Sant'Ana
O Zezé Sussuarana
Me chamou pra conversar
Dessa bocada
Nóis saímo′ pela estrada
Ninguém não dizia nada
Fomo' andando devagar

A noite veio
O caminho ′tava em meio
Eu tive aquele arreceio
Que alguém nos pudesse ver
Eu quis dizer
Sussuarana, vamo imbora
Mas, Virgem Nossa Senhora
Cadê boca pra dizer

Mais adiante
Do mundo, já bem distante
Nóis paremo' um instante
Prendemo' a suspiração
′Envregonhado
Ele partiu para o meu lado
Ó Virgem dos meus pecados
Me dê a ′absorvição

Foi coisa feita
Foi mandinga, foi maleita
Que nunca mais indireita
Que nos botaram, é capaz
Sussuarana
Meu coração não me engana
Vai fazer cinco 'sumana
Tu não volta nunca mais

Суссуарана - Концертная запись

Три недели уж прошло,
Как на праздник Святой Анны
Зезé Суссуарана
Позвал меня поговорить.
С той поры
Мы пустились по дороге,
Никто слова не проронил,
Шли неспешно, чуть дыша.

Ночь спустилась,
Путь был пройден лишь наполовину,
И меня вдруг охватил страх,
Что кто-то мог нас увидать.
Я хотела сказать:
"Суссуарана, пойдем назад!",
Но, Святая Дева Мария,
Словно рот был на замок.

Чуть подальше,
От мира уж совсем далеко,
Мы на миг остановились,
Затаив дыханье.
Смущенный,
Он шагнул ко мне,
О, Дева моих грехов,
Дай мне отпущение!

Всё свершилось,
Колдовство, проклятье,
Что тайно наслали на нас,
Я уверена.
Суссуарана,
Сердце моё не обманет,
Пять недель уж прошло,
Ты не вернешься никогда.

Три недели уж прошло,
Как на праздник Святой Анны
Зезé Суссуарана
Позвал меня поговорить.
С той поры
Мы пустились по дороге,
Никто слова не проронил,
Шли неспешно, чуть дыша.

Ночь спустилась,
Путь был пройден лишь наполовину,
И меня вдруг охватил страх,
Что кто-то мог нас увидать.
Я хотела сказать:
"Суссуарана, пойдем назад!",
Но, Святая Дева Мария,
Словно рот был на замок.

Чуть подальше,
От мира уж совсем далеко,
Мы на миг остановились,
Затаив дыханье.
Смущенный,
Он шагнул ко мне,
О, Дева моих грехов,
Дай мне отпущение!

Всё свершилось,
Колдовство, проклятье,
Что тайно наслали на нас,
Я уверена.
Суссуарана,
Сердце моё не обманет,
Пять недель уж прошло,
Ты не вернешься никогда.