Текст и перевод песни Maria Bethânia feat. Uakti - Salve As Folhas - Ao Vivo

Salve As Folhas - Ao Vivo

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

(Abancado à escrivaninha em São Paulo)
(Na minha casa da rua Lopes chaves)
(De sopetão senti um friúme por dentro)
(Fiquei trêmulo, muito comovido)
(Com o livro palerma olhando pra mim)

(Não vê que me lembrei que lá no norte, meu Deus!)
(Muito longe de mim)
(Na escuridão ativa da noite que caiu)
(Um homem pálido, magro de cabelos escorrendo nos olhos)
(Depois de fazer uma pele com a borracha do dia)
(Faz pouco se deitou, está dormindo)
(Esse homem é brasileiro que nem eu)

Sem folha não tem sonho
Sem folha não tem festa
Sem folha não tem nada
Quem é você e o que faz por aqui

Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou Aroni
Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou Aroni

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

Sem folha não tem sonho (Sem folha não tem sonho)
Sem folha não tem vida (Sem folha não tem vida)
Sem folha não tem nada (Sem folha não tem nada)

Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou aroni

Salve As Folhas - En Direct

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

(Assis à mon bureau à São Paulo)
(Dans ma maison de la rue Lopes Chaves)
(Soudain, j'ai senti un frisson à l'intérieur)
(J'ai tremblé, très ému)
(Avec le livre idiot me regardant)

(Tu ne vois pas que je me suis souvenu qu'au nord, mon Dieu !)
(Très loin de moi)
(Dans les ténèbres actives de la nuit qui est tombée)
(Un homme pâle, maigre aux cheveux qui coulent sur ses yeux)
(Après avoir fait une peau avec le caoutchouc du jour)
(Il s'est couché il y a peu, il dort)
(Cet homme est brésilien comme moi)

Sans feuille, il n'y a pas de rêve
Sans feuille, il n'y a pas de fête
Sans feuille, il n'y a rien
Qui es-tu et que fais-tu ici ?

Je garde la lumière des étoiles
L'âme de chaque feuille
Je suis Aroni
Je garde la lumière des étoiles
L'âme de chaque feuille
Je suis Aroni

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

Sans feuille, il n'y a pas de rêve (Sans feuille, il n'y a pas de rêve)
Sans feuille, il n'y a pas de vie (Sans feuille, il n'y a pas de vie)
Sans feuille, il n'y a rien (Sans feuille, il n'y a rien)

Je garde la lumière des étoiles
L'âme de chaque feuille
Je suis aroni