Текст и перевод песни Maria Bethânia feat. Uakti - Salve As Folhas - Ao Vivo

Salve As Folhas - Ao Vivo

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

(Abancado à escrivaninha em São Paulo)
(Na minha casa da rua Lopes chaves)
(De sopetão senti um friúme por dentro)
(Fiquei trêmulo, muito comovido)
(Com o livro palerma olhando pra mim)

(Não vê que me lembrei que lá no norte, meu Deus!)
(Muito longe de mim)
(Na escuridão ativa da noite que caiu)
(Um homem pálido, magro de cabelos escorrendo nos olhos)
(Depois de fazer uma pele com a borracha do dia)
(Faz pouco se deitou, está dormindo)
(Esse homem é brasileiro que nem eu)

Sem folha não tem sonho
Sem folha não tem festa
Sem folha não tem nada
Quem é você e o que faz por aqui

Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou Aroni
Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou Aroni

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

Sem folha não tem sonho (Sem folha não tem sonho)
Sem folha não tem vida (Sem folha não tem vida)
Sem folha não tem nada (Sem folha não tem nada)

Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou aroni

Спасите Листья - Концертная запись

Коси эуэ
Коси ориша
Эуэ о
Эуэ о ориша

(Сидя за письменным столом в Сан-Паулу)
(В моем доме на улице Лопес Шавес)
(Внезапно почувствовала озноб)
(Я задрожала, очень растрогалась)
(С глупой книгой, смотрящей на меня)

(Разве ты не видишь, что я вспомнила, что там, на севере, Боже мой!)
(Очень далеко от меня)
(В активной темноте наступившей ночи)
(Бледный, худой мужчина с волосами, спадающими на глаза)
(После того, как сделал передышку от дневной суеты)
(Недавно лег, спит)
(Этот мужчина - бразилец, как и я)

Без листа нет мечты
Без листа нет праздника
Без листа нет ничего
Кто ты и что ты здесь делаешь?

Я храню свет звезд
Душу каждого листа
Я - Арони
Я храню свет звезд
Душу каждого листа
Я - Арони

Коси эуэ
Коси ориша
Эуэ о
Эуэ о ориша

Без листа нет мечты (Без листа нет мечты)
Без листа нет жизни (Без листа нет жизни)
Без листа нет ничего (Без листа нет ничего)

Я храню свет звезд
Душу каждого листа
Я - Арони