Текст и перевод песни Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)

Portela eu nunca vi coisa mais bela
Quando ela pisa a passarela
E vai entrando na avenida

Parece a maravilha de aquarela
Que surgiu, o manto azul
Da padroeira do Brasil
Nossa Senhora Aparecida

Que vai se arrastando
E o povo na rua cantando
É feito uma reza, um ritual
E a procissão do samba abençoando
A festa do divino carnaval

Nesta avenida colorida
A Portela faz seu carnaval
Lendas e mistérios da Amazônia
Mostramos nesse samba original

Dizem que os astros se amaram
E não puderam se casar
A lua apaixonada chorou tanto
Que do seu pranto nasceu o rio e o mar

E a lua apaixonada chorou tanto
Que do seu pranto nasceu o rio e o mar

E dizem mais
Que Jaçanã bela como uma flor
Certa manhã viu ser proibido seu amor

Mas um valente guerreiro
Por ela se apaixonou
Foi sacrificada pela ira do Pajé

E na vitória Régia
Ela se transformou
Quando chegava a primavera
A estação das flores

Havia uma festa de amores
Era tradição das Amazonas
Mulheres guerreiras
Aquele ambiente de alegria
Só terminava ao raiar do dia

Os quindo lá lá
Os quindo lê lê
Olha só quem vem lá
É o Saci Pererê

Os quindo lá lá
Os quindo lê lê
Olha só quem vem lá
É o Saci Pererê

Se um dia
Meu coração for consultado
Para saber se andou errado
Será difícil negar

Meu coração tem mania de amor
Amor não é fácil de achar

A marca dos meus desenganos
Ficou, ficou
Só um amor pode apagar

A marca dos meus desenganos
Ficou, ficou
Só um amor pode apagar

Porém, ai porém
Há um caso diferente
Que marcou um breve tempo
Meu coração para sempre

Era dia de Carnaval
Carregava uma tristeza
Não pensava em outro amor
Quando alguém que não me lembro
Anunciou

O samba trazendo alvorada
Meu coração conquistou

Ai, minha Portela
Quando vi você passar
Senti meu coração apressado
Todo meu corpo tomado
Minha alegria voltar

Não posso definir aquele azul
Não era do céu, nem era do mar
Foi um rio que passou em minha vida
E meu coração se deixou levar

Foi um rio que passou em minha vida
E meu coração se deixou levar

Портела я никогда не видел ничего более прекрасного
Когда она шагает по подиуму
И идете на проспекте

Кажется, чудо акварель
Мы пришли, плащ синий
Покровителя Бразилии
Nossa Senhora Aparecida

Что будет, если перетащить
И люди на улице пели
Это делается молится, ритуал,
И шествие самба, благословляя
Праздник божественного карнавал

На этой цветной бульвар
В Портела делает ваш карнавал
Легенды и тайны Amazon
Мы показываем в этом samba original

Говорят, что звезд, если любили
И они не могли выйти замуж
Луна страстно плакал, как
Что ваш плач, родился реку и море

И луна-любви не плакал, как
Что ваш плач, родился реку и море

И говорят, подробнее
Что Jaçanã прекрасна, как цветок
Однажды утром он увидел, запрещенных свою любовь

Но храбрый воин
Почему она влюбилась
Был принесен в жертву за гнев Pajé

И в победе, Царственное
Она превратилась
Когда наступала весна
Станция цветов

Был праздник любви
Была традиция Амазонки
Женщины воины
Я пребывал в радости
Только заканчивались на рассвете

Все quindo там там
Все quindo читает, читает
Только посмотрите, кто туда приходит
Это Saci Pererê

Все quindo там там
Все quindo читает, читает
Только посмотрите, кто туда приходит
Это Saci Pererê

Если в один прекрасный день
Мое сердце для консультации
Чтобы узнать, если шел неправильно
Будет трудно отрицать

Мое сердце мания любви
Любовь не легко найти

Бренд из моих разочарований
Остался, остался
Только любовь может стереть

Бренд из моих разочарований
Остался, остался
Только любовь может стереть

Однако, увы, но
Есть другой случай
Забил короткое время
Мое сердце навсегда

Это был день Карнавала
Несла печаль
Не думал о другой любви
Когда кто-то, кто не помню
Объявить

Samba принося рассвет
Мое сердце покорил

Увы, моя Портела
Когда я увидел, как вы проводите
Я чувствовал, что мое сердце бросился
Все мое тело, взятое
Моя радость-вернуться

Не могу установить тот синий
Не было неба, не было моря
Была река, которую он провел в моей жизни
И мое сердце, если не привести

Была река, которую он провел в моей жизни
И мое сердце, если не привести