Sól Negro - Maria Bethania & Gal Costa перевод на немецкий

Sól Negro

Na minha voz trago a noite e o mar
O meu canto é a luz de um sol negro e dor
É o amor que morreu na noite do mar

Valha Nossa Senhora
Há quanto tempo ele foi-se embora
Para bem longe, pra além do mar
Para além dos braços de Iemanjá, adeus
Adeus

Valha Nossa Senhora (na minha voz)
Há quanto tempo ele foi-se embora (trago a noite e o mar)
Para bem longe, pra além do mar (o meu canto é a luz)
Para além dos braços de Iemanjá, adeus (de um sol negro e dor)
É o amor que morreu na noite do mar (adeus)

Schwarze Sonne

In meiner Stimme trage ich die Nacht und das Meer
Mein Gesang ist das Licht einer schwarzen Sonne und Schmerz
Es ist die Liebe, die in der Nacht des Meeres starb

Hilf uns, Unsere Liebe Frau
Wie lange ist es her, dass er fortging
Ganz weit weg, jenseits des Meeres
Jenseits der Arme von Iemanjá, leb wohl
Leb wohl

Hilf uns, Unsere Liebe Frau (in meiner Stimme)
Wie lange ist es her, dass er fortging (trage ich die Nacht und das Meer)
Ganz weit weg, jenseits des Meeres (mein Gesang ist das Licht)
Jenseits der Arme von Iemanjá, leb wohl (einer schwarzen Sonne und Schmerz)
Es ist die Liebe, die in der Nacht des Meeres starb (leb wohl)