Текст и перевод песни Maria Bethânia - A Mangueira É Lá No Céu

A Mangueira É Lá No Céu

Vou visitar lá em mangueira
O divino mestre cartola
E os demais compositores
Daquela escola tão genial

Vou pedi que me levem lá no céu
Que cada dia chega mais perto do morro
Onde já viram Deus compondo
Um samba para escola desfilar

Juro, não sei o que faria
Se eu fosse dono lá do céu
Em cada estrela escreveria
O nome de um compositor

Geraldo pereira, Zé com fome
Carlos cachaça e Gradim
No fundo também desejaria
Quem sabe uma estrela só pra mim

(Ai, coração)
(Fala, coração)

Vê lá se vou te desobedecer
Se já percebo a sua intenção
Que eu seja fiel à nossa mangueira
Enquanto eu viver

(Ai, coração)
(Fala, coração)

Vê lá se vou te desobedecer
Se já percebo a sua intenção
Que eu seja fiel à nossa mangueira
Enquanto eu viver

Vou visitar lá em mangueira
O divino mestre cartola
E os demais compositores
Daquela escola tão genial

Vou pedi que me levem lá no céu
Que cada dia chega mais perto do morro
Onde já viram Deus compondo
Um samba para escola desfilar

(Ai, coração)
(Fala, coração)

Vê lá se vou te desobedecer
Se já percebo a sua intenção
Que eu seja fiel à nossa mangueira
Enquanto eu viver

(Ai, coração)
(Fala, coração)

Vê lá se vou te desobedecer
Se já percebo a sua intenção
Que eu seja fiel à nossa mangueira
Enquanto eu viver

A Mangueira Is Up There in Heaven

I'm going to visit there in the Mangueira
The divine master Cartola
And the other composers
Of that ingenious school

I'm going to ask them to take me up to Heaven
That every day gets closer to the hill
Where God has been seen composing
A samba for a school to parade

I swear, I don't know what I would do
If I owned Heaven
On every star I would write
The name of a composer

Geraldo Pereira, Zé com Fome
Carlos Cachaça and Gradim
Deep down I would also wish
Who knows, a star just for me

(Oh, my heart)
(Speak to me, my heart)

See if I would disobey you
If I already realize your intention
That I should be faithful to our Mangueira
While I live

(Oh, my heart)
(Speak to me, my heart)

See if I would disobey you
If I already realize your intention
That I should be faithful to our Mangueira
While I live

I'm going to visit there in the Mangueira
The divine master Cartola
And the other composers
Of that ingenious school

I'm going to ask them to take me up to Heaven
That every day gets closer to the hill
Where God has been seen composing
A samba for a school to parade

(Oh, my heart)
(Speak to me, my heart)

See if I would disobey you
If I already realize your intention
That I should be faithful to our Mangueira
While I live

(Oh, my heart)
(Speak to me, my heart)

See if I would disobey you
If I already realize your intention
That I should be faithful to our Mangueira
While I live