Maria Bethânia - A Casa É Sua (Arnaldo Antunes – Ortinho) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Maria Bethânia - A Casa É Sua (Arnaldo Antunes – Ortinho)




A Casa É Sua (Arnaldo Antunes – Ortinho)
Your House (Arnaldo Antunes – Ortinho)
Não me falta cadeira
I don't lack a chair
Não me falta sofá
I don't lack a sofa
falta você, sentada na sala
I just lack you, sitting in the living room
falta você estar
I just need you to be here
Não me falta parede e nela uma porta, pra você entrar
I don't lack walls and in them a door, for you to enter
Não me falta tapete
I don't lack a carpet
falta o seu descalço pra pisar
I just need your bare feet to step on it
Não me falta cama, falta você se deitar
I don't lack a bed, I just lack you to lie down
Não me falta o sol da manhã, falta você acordar
I don't lack the morning sun, I just lack you to wake up
Pras janelas se abrirem pra mim
For the windows to open for me
O vento brincar no quintal, embalando as flores no jardim
The wind to play in the backyard, rocking the flowers in the garden
Balançando as cores no varal
Swinging the colors on the clothesline
A casa é sua
Your house
Por que não chega agora?
Why don't you come now?
Até o teto de ponta-cabeça porque você demora
Even the ceiling is upside down because you are taking so long
A casa é sua
Your house
Por que não chega logo?
Why don't you come soon?
Nem o prego aguenta mais o peso desse relógio
Not even the nail can bear the weight of this clock anymore
Não me falta banheiro, quarto, abajur, sala de jantar
I don't lack a bathroom, bedroom, lamp, dining room
Não me falta cozinha
I don't lack a kitchen
falta a campainha tocar
I just lack the doorbell to ring
Não me falta cachorro uivando, porque você não está
I don't lack a dog howling, just because you're not here
Parece até que pedindo socorro, como tudo aqui nesse lugar
It seems like it's begging for help, like everything else in this place
Não me falta casa
I don't lack a house
falta ela ser um lar
I just lack it to be a home
Não me falta o tempo que passa
I don't lack the passing time
não mais pra tanto esperar
It's just that I can't wait any longer
Para os pássaros voltarem a cantar e a nuvem a desenhar um coração flechado
For the birds to sing again and the clouds to draw an arrow-shot heart
Para o chão voltar a se deitar e a chuva batucar no telhado
For the ground to lie down again and the rain to drum on the roof
A casa é sua
Your house
Por que não chega agora?
Why don't you come now?
Até o teto de ponta-cabeça porque você demora
Even the ceiling is upside down because you are taking so long
A casa é sua
Your house
Por que não chega logo?
Why don't you come soon?
Nem o prego aguenta mais o peso desse relógio
Not even the nail can bear the weight of this clock anymore
A casa é sua
Your house





Maria Bethânia - The Essential Maria Bethânia: Love Letter
Альбом
The Essential Maria Bethânia: Love Letter
дата релиза
16-09-2014

1 Carta de Amor (Paulo Cesar Pinheiro - Maria Bethânia)
2 Minha Casa (Joubert de Carvalho)
3 Quem me Leva os Meus Fantasmas (Pedro Abrunhosa)
4 A Casa É Sua (Arnaldo Antunes – Ortinho)
5 A Nossa Casa (Arnaldo Antunes - Celeste Moreau Antunes - Paulo Tatit - Alice Ruiz - João Bandeira - Edith Derdik - Sueli Galdino)
6 Fera Ferida (Roberto e Erasmo Carlos)
7 Cântico Negro (Texto) ( José Régio) Não Enche (Caetano Veloso)
8 A Dona do Raio e do Vento (Paulo Cesar Pinheiro - Pedro Caminha)
9 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
10 Mensagem (Aldo Cabral - Cícero Nunes)
11 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
12 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
13 Escândalo (Caetano Veloso)
14 O Velho Francisco (Chico Buarque) Citação: Lenda Viva (Folclore Brasileiro)
15 Santo Amaro Ê Ê (DP) Quixabeira (DP) Reconvexo (Caetano Veloso) Minha Senhora (DP) Viola Meu Bem (DP)
16 Só Vendo Que Beleza (Marambaia) (Rubens Campos – Henricão)
17 Adeus Guacyra (Heckel Tavares - Juracy Camargo)
18 Estado de Poesia (Chico César)
19 Lua Branca (Chiquinha Gonzaga)
20 Dora (Dorival Caymmi)
21 Festa (Gonzaquinha)
22 Cais (Milton Nascimento - Ronaldo Bastos) Maria, Maria (Fernando Brant - Milton Nascimento)
23 Barulho (Roque Ferreira)
24 Negue (Adelino Moreira - Enzo de Almeida Passos)
25 Calunia (Marino Porto - Paulo Soledade)
26 Na Primeira Manhã (Alceu Valença)
27 Casablanca (Roque Ferreira)
28 Fogueira (Ângela RoRo)
29 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
30 Sangrando (Gonzaquinha)
31 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) (Gonzaguinha) O Que É, O Que É (Gonzaguinha)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.