A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá) - Maria Bethâniaперевод на французский
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
l'éclair
d'Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Aveuglant
l'acier
des
armes
de
ceux
qui
combattent
O
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Je
suis
aussi
le
vent
d'Iansã
Que
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
Que
Sainte
Barbara
est
la
sainte
qui
m'éclaire
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
l'éclair
d'Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Aveuglant
l'acier
des
armes
de
ceux
qui
combattent
O
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Je
suis
aussi
le
vent
d'Iansã
Que
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
Que
Sainte
Barbara
est
la
sainte
qui
m'éclaire
A
minha
voz
é
o
vento
de
maio
Ma
voix
est
le
vent
de
mai
Cruzando
os
ares,
os
mares
e
o
chão
Traversant
les
airs,
les
mers
et
le
sol
E
meu
olhar
tem
a
força
do
raio
Et
mon
regard
a
la
force
de
l'éclair
Que
vem
de
dentro
do
meu
coração
Qui
vient
du
fond
de
mon
cœur
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
l'éclair
d'Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Aveuglant
l'acier
des
armes
de
ceux
qui
combattent
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Et
le
vent
d'Iansã,
c'est
moi
aussi
Que
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
Que
Sainte
Barbara
est
la
sainte
qui
m'éclaire
Eu
não
conheço
rajada
de
vento
Je
ne
connais
pas
de
rafale
de
vent
Mais
poderosa
que
a
minha
paixão
Plus
puissante
que
ma
passion
E
quando
o
amor
relampeia
aqui
dentro
Et
quand
l'amour
éclaire
ici-bas
Vira
um
corisco
esse
meu
coração
Ce
cœur
de
moi
devient
un
éclair
Sou
a
casa
do
raio
e
do
vento
Je
suis
la
maison
de
l'éclair
et
du
vent
Por
onde
eu
passo
é
zunido
é
clarão
Partout
où
je
passe,
c'est
le
bourdonnement
et
l'éclair
Iansã
desde
o
meu
nascimento
Iansã
depuis
ma
naissance
Tornou-se
a
dona
do
meu
coração
Est
devenue
la
maîtresse
de
mon
cœur
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
l'éclair
d'Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Aveuglant
l'acier
des
armes
de
ceux
qui
combattent
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Et
le
vent
d'Iansã,
c'est
moi
aussi
Que
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
Que
Sainte
Barbara
est
la
sainte
qui
m'éclaire
Sou
a
casa
do
raio
e
do
vento
Je
suis
la
maison
de
l'éclair
et
du
vent
Por
onde
eu
passo
é
zunido
é
clarão
Partout
où
je
passe,
c'est
le
bourdonnement
et
l'éclair
Iansã
desde
o
meu
nascimento
Iansã
depuis
ma
naissance
Tornou-se
a
dona
do
meu
coração
Est
devenue
la
maîtresse
de
mon
cœur
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
l'éclair
d'Iansã
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Et
le
vent
d'Iansã,
c'est
moi
aussi
Sem
ela
não
se
anda
Sans
elle,
on
ne
peut
pas
aller
Ela
é
a
menina
dos
olhos
de
Oxum
Elle
est
la
prunelle
des
yeux
d'Oxum
Flecha
que
mira
o
sol
Flèche
qui
vise
le
soleil
Oiá
de
mim
Oiá
de
moi
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
l'éclair
d'Iansã
Оцените перевод
1
Amor É Sede Depois de Se Ter Bem Bebido / A Saudade Mata a Gente
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.