Текст и перевод песни Maria Bethânia - A Dona do Raio e do Vento (Paulo Cesar Pinheiro - Pedro Caminha)
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
le
rayon
d'Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Aveuglant
l'acier
des
armes
de
celui
qui
se
bat
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Et
je
suis
aussi
le
vent
d'Iansã
Que
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
Que
sainte
Barbara
est
la
sainte
qui
m'illumine
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
le
rayon
d'Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Aveuglant
l'acier
des
armes
de
celui
qui
se
bat
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Et
je
suis
aussi
le
vent
d'Iansã
Que
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
Que
sainte
Barbara
est
la
sainte
qui
m'illumine
A
minha
voz
é
o
vento
de
maio
Ma
voix
est
le
vent
de
mai
Cruzando
os
ares,
os
mares
e
o
chão
Traversant
les
airs,
les
mers
et
la
terre
E
meu
olhar
tem
a
força
do
raio
Et
mon
regard
a
la
force
de
l'éclair
Que
vem
de
dentro
do
meu
coração
Qui
vient
du
fond
de
mon
cœur
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
le
rayon
d'Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Aveuglant
l'acier
des
armes
de
celui
qui
se
bat
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Et
je
suis
aussi
le
vent
d'Iansã
Que
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
Que
sainte
Barbara
est
la
sainte
qui
m'illumine
Eu
não
conheço
rajada
de
vento
Je
ne
connais
pas
de
rafale
de
vent
Mais
poderosa
que
a
minha
paixão
Plus
puissante
que
ma
passion
E
quando
o
amor
relampeia
aqui
dentro
Et
quand
l'amour
éclaire
ici
à
l'intérieur
Vira
um
corisco
esse
meu
coração
Mon
cœur
devient
un
éclair
Eu
sou
a
casa
do
raio
e
do
vento
Je
suis
la
maison
du
rayon
et
du
vent
Por
onde
eu
passo
é
zunido
é
clarão
Partout
où
je
passe,
c'est
un
bourdonnement,
c'est
un
éclair
Porque
Iansã
desde
o
meu
nascimento
Parce
qu'Iansã
depuis
ma
naissance
Tornou-se
a
dona
do
meu
coração
Est
devenue
la
maîtresse
de
mon
cœur
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
le
rayon
d'Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Aveuglant
l'acier
des
armes
de
celui
qui
se
bat
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Et
je
suis
aussi
le
vent
d'Iansã
Que
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
Que
sainte
Barbara
est
la
sainte
qui
m'illumine
O
raio
de
Iansã
sou
eu
Je
suis
le
rayon
d'Iansã
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
Et
je
suis
aussi
le
vent
d'Iansã
Оцените перевод
1
Carta de Amor (Paulo Cesar Pinheiro - Maria Bethânia)
2 Minha Casa (Joubert de Carvalho)
3 Quem me Leva os Meus Fantasmas (Pedro Abrunhosa)
4 A Casa É Sua (Arnaldo Antunes – Ortinho)
5 A Nossa Casa (Arnaldo Antunes - Celeste Moreau Antunes - Paulo Tatit - Alice Ruiz - João Bandeira - Edith Derdik - Sueli Galdino)
6 Fera Ferida (Roberto e Erasmo Carlos)
7 Cântico Negro (Texto) ( José Régio) Não Enche (Caetano Veloso)
8 A Dona do Raio e do Vento (Paulo Cesar Pinheiro - Pedro Caminha)
9 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
10 Mensagem (Aldo Cabral - Cícero Nunes)
11 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
12 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
13 Escândalo (Caetano Veloso)
14 O Velho Francisco (Chico Buarque) Citação: Lenda Viva (Folclore Brasileiro)
15 Santo Amaro Ê Ê (DP) Quixabeira (DP) Reconvexo (Caetano Veloso) Minha Senhora (DP) Viola Meu Bem (DP)
16 Só Vendo Que Beleza (Marambaia) (Rubens Campos – Henricão)
17 Adeus Guacyra (Heckel Tavares - Juracy Camargo)
18 Estado de Poesia (Chico César)
19 Lua Branca (Chiquinha Gonzaga)
20 Dora (Dorival Caymmi)
21 Festa (Gonzaquinha)
22 Cais (Milton Nascimento - Ronaldo Bastos) Maria, Maria (Fernando Brant - Milton Nascimento)
23 Barulho (Roque Ferreira)
24 Negue (Adelino Moreira - Enzo de Almeida Passos)
25 Calunia (Marino Porto - Paulo Soledade)
26 Na Primeira Manhã (Alceu Valença)
27 Casablanca (Roque Ferreira)
28 Fogueira (Ângela RoRo)
29 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
30 Sangrando (Gonzaquinha)
31 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) (Gonzaguinha) O Que É, O Que É (Gonzaguinha)
2 Minha Casa (Joubert de Carvalho)
3 Quem me Leva os Meus Fantasmas (Pedro Abrunhosa)
4 A Casa É Sua (Arnaldo Antunes – Ortinho)
5 A Nossa Casa (Arnaldo Antunes - Celeste Moreau Antunes - Paulo Tatit - Alice Ruiz - João Bandeira - Edith Derdik - Sueli Galdino)
6 Fera Ferida (Roberto e Erasmo Carlos)
7 Cântico Negro (Texto) ( José Régio) Não Enche (Caetano Veloso)
8 A Dona do Raio e do Vento (Paulo Cesar Pinheiro - Pedro Caminha)
9 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
10 Mensagem (Aldo Cabral - Cícero Nunes)
11 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
12 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
13 Escândalo (Caetano Veloso)
14 O Velho Francisco (Chico Buarque) Citação: Lenda Viva (Folclore Brasileiro)
15 Santo Amaro Ê Ê (DP) Quixabeira (DP) Reconvexo (Caetano Veloso) Minha Senhora (DP) Viola Meu Bem (DP)
16 Só Vendo Que Beleza (Marambaia) (Rubens Campos – Henricão)
17 Adeus Guacyra (Heckel Tavares - Juracy Camargo)
18 Estado de Poesia (Chico César)
19 Lua Branca (Chiquinha Gonzaga)
20 Dora (Dorival Caymmi)
21 Festa (Gonzaquinha)
22 Cais (Milton Nascimento - Ronaldo Bastos) Maria, Maria (Fernando Brant - Milton Nascimento)
23 Barulho (Roque Ferreira)
24 Negue (Adelino Moreira - Enzo de Almeida Passos)
25 Calunia (Marino Porto - Paulo Soledade)
26 Na Primeira Manhã (Alceu Valença)
27 Casablanca (Roque Ferreira)
28 Fogueira (Ângela RoRo)
29 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
30 Sangrando (Gonzaquinha)
31 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) (Gonzaguinha) O Que É, O Que É (Gonzaguinha)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.