Текст и перевод песни Maria Bethânia - A Flor Encarnada

A Flor Encarnada

Esmagou-me a flor
Eu e meus buquês
Eu e meus porquês
A ecoar no vão
Retirou-se o chão
Debaixo dos meus passos lentos

Por caminhos tortos
Norte à contra-apelo
Afogada num sertão de lágrimas
Que inundei pra nada
Afogada no deserto dessa sala
A flor encarnada

O amor não gosta mais de mim
Nunca mais vi seu clarão
Serviu pra me trazer aqui
A esse canto sem função

A estrada desapareceu
Restei o que sobreviveu
Agora só eu
E meus breus
Só eus

O amor não gosta mais de mim
Nunca mais vi seu clarão
Serviu pra me trazer aqui
A esse canto sem função

A estrada desapareceu
Restei o que sobreviveu
Agora só eu
E meus breus
Só eus

Алая роза

Раздавил мой цветок,
Меня и мои букеты,
Меня и мои "почему",
Разносящиеся эхом в пустоте.
Земля ушла
Из-под моих медленных шагов.

По кривым дорогам,
На север, вопреки зову,
Утопая в пустыне слёз,
Которую я напрасно затопила.
Утопая в пустыне этой комнаты,
Алая роза.

Любовь больше не любит меня,
Я больше не видела её света.
Она лишь привела меня сюда,
В этот бессмысленный угол.

Дорога исчезла,
Осталось лишь то, что выжило.
Теперь только я
И моя тьма,
Только я.

Любовь больше не любит меня,
Я больше не видела её света.
Она лишь привела меня сюда,
В этот бессмысленный угол.

Дорога исчезла,
Осталось лишь то, что выжило.
Теперь только я
И моя тьма,
Только я.