Текст и перевод песни Maria Bethânia - A Voz de Uma Pessoa Vitoriosa

A Voz de Uma Pessoa Vitoriosa

Sua cuca batuca
Eterno zig-zag
Entre a escuridão e a claridade

Coração arrebenta
Entretanto o canto aguenta
Brilha no tempo a voz vitoriosa
Sol de alto monte, estrela luminosa
Sobre a cidade maravilhosa

E eu gosto dela ser assim vitoriosa
A voz de uma pessoa assim vitoriosa
Que não pode fazer mal
Não pode fazer mal nenhum
Nem a mim, nem a ninguém, nem a nada

E quando ela aparece
Cantando gloriosa
Quem ouve nunca mais dela se esquece
Barcos sobre os mares
Voz que transparece
Uma vitoriosa forma de ser e viver

Que não pode fazer mal
Não pode fazer mal nenhum
Nem a mim, nem a ninguém, nem a nada

E quando ela aparece
Cantando gloriosa
Quem ouve nunca mais dela se esquece
Barcos sobre os mares
Voz que transparece
Uma vitoriosa forma de ser e viver

Голос Победного Человека

Твои мысли мечутся,
Вечный зигзаг
Между тьмой и светом.

Сердце разрывается,
Но песня держится,
Сияет во времени победный голос,
Солнце высокогорья, звезда лучезарная
Над городом чудесным.

И мне нравится, что он такой победный,
Голос человека такого победного,
Который не может причинить зла,
Не может причинить никакого зла
Ни мне, ни кому-либо, ничему.

И когда он появляется,
Поя glorioso,
Кто услышит, никогда его не забудет.
Корабли на морях,
Голос, который проникает,
Победный способ быть и жить.

Который не может причинить зла,
Не может причинить никакого зла
Ни мне, ни кому-либо, ничему.

И когда он появляется,
Поя glorioso,
Кто услышит, никогда его не забудет.
Корабли на морях,
Голос, который проникает,
Победный способ быть и жить.