Текст и перевод песни Maria Bethânia - Anjo Exterminado

Anjo Exterminado

Quando você passa três, quatro dias desaparecida
Eu me queimo num fogo louco de paixão
Ou você faz de mim
Alto relevo no seu coração

Ou não vou mais topar ficar deitado
Moço solitário, poeta benquisto
Até você tornar doente
Cansada, acabada das curtições otárias

Quando você passa três, quatro dias desaparecida
Subo desço, desço subo, escadas
Apago, acendo, a luz do quarto
Fecho, abro, janelas sobre Guanabara

Já não penso mais em nada
Meu olhar vara, vasculha a madrugada
Anjo exterminado
Olho o relógio iluminado

Anúncios luminosos
Luzes da cidade
Estrelas do céu
Me queimo num fogo louco de paixão
Anjo abatido

Planejo lhe abandonar
Pois, sei que você acaba sempre por tornar
Ao meu lar
Mesmo porque, não tem outro lugar
Onde parar

Изгнанный ангел

Когда ты пропадаешь на три, четыре дня
Я сгораю в безумном огне страсти
Или ты сделаешь меня
Барельефом в своем сердце

Или я больше не буду валяться
Одиноким парнем, признанным поэтом
Пока ты не вернешься больной
Уставшей, измотанной от дурацких гулянок

Когда ты пропадаешь на три, четыре дня
Я поднимаюсь, спускаюсь, спускаюсь, поднимаюсь по лестнице
Выключаю, включаю свет в комнате
Закрываю, открываю окна с видом на Гуанабару

Я уже ни о чем не думаю
Мой взгляд пронзает, прочесывает рассвет
Изгнанный ангел
Смотрю на светящийся циферблат часов

Светящиеся рекламы
Огни города
Звезды на небе
Я сгораю в безумном огне страсти
Поверженный ангел

Планирую тебя бросить
Ведь я знаю, что ты всегда в итоге возвращаешься
В мой дом
Тем более, что тебе больше некуда идти
Где остановиться