Текст и перевод песни Maria Bethânia - As Canções Que Você Fez Pra Mim

As Canções Que Você Fez Pra Mim

Hoje eu ouço as canções que você fez pra mim
Não sei por que razão tudo mudou assim
Ficaram as canções e você não ficou

Esqueceu de tanta coisa que um dia me falou
Tanta coisa que somente entre nós dois ficou
Eu acho que você já nem se lembra mais

É tão difícil olhar o mundo e ver
O que ainda existe
Pois sem você, meu mundo é diferente
Minha alegria é triste

Quantas vezes você disse que me amava tanto
Tantas vezes eu enxuguei o seu pranto
Agora eu choro só sem ter você aqui

Esqueceu de tanta coisa que um dia me falou
Tanta coisa que somente entre nós dois ficou
Eu acho que você já nem se lembra mais

É tão difícil olhar o mundo e ver
O que ainda existe
Pois sem você, meu mundo é diferente
Minha alegria é triste

Quantas vezes você disse que me amava tanto
Tantas vezes eu enxuguei o seu pranto
Agora eu choro só sem ter você aqui

Les chansons que tu as faites pour moi

Aujourd'hui, j'écoute les chansons que tu as faites pour moi
Je ne sais pas pourquoi tout a changé comme ça
Les chansons sont restées, mais toi, tu n'es pas resté

Tu as oublié tant de choses que tu m'as dites un jour
Tant de choses qui sont restées entre nous deux seulement
Je pense que tu ne t'en souviens même plus

C'est tellement difficile de regarder le monde et de voir
Ce qui existe encore
Parce que sans toi, mon monde est différent
Ma joie est triste

Combien de fois as-tu dit que tu m'aimais tant
Combien de fois j'ai essuyé tes larmes
Maintenant je pleure seule sans toi ici

Tu as oublié tant de choses que tu m'as dites un jour
Tant de choses qui sont restées entre nous deux seulement
Je pense que tu ne t'en souviens même plus

C'est tellement difficile de regarder le monde et de voir
Ce qui existe encore
Parce que sans toi, mon monde est différent
Ma joie est triste

Combien de fois as-tu dit que tu m'aimais tant
Combien de fois j'ai essuyé tes larmes
Maintenant je pleure seule sans toi ici