Asa Branca - Maria Bethânia перевод на русский

Asa Branca

Muito obrigada, senhores
Obrigada por estarem aqui hoje

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu
Ah, por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse: adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Hoje longe muitas léguas
Nessa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Para mim voltar pro meu sertão

Espero a chuva cair de novo
Para mim voltar pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Lhe asseguro, não chore não, viu?
Que eu voltarei, viu, meu coração

Lhe asseguro, não chore não, viu?
Eu voltarei, ai, meu coração

Белое крыло

Большое спасибо, господа.
Спасибо, что вы сегодня здесь.

Когда я увидела горящую землю,
Словно костер в ночь Святого Иоанна,
Я спросила у Бога небесного:
Ах, за что такая мука?

Какой жар, какая печь,
Ни единого ростка на поле.
Из-за отсутствия воды я потеряла свой скот,
Умер от жажды мой гнедой.

Даже белая цапля
Улетела из пустыни,
Тогда я сказала: прощай, Розинья,
Храни мое сердце с собой.

Сегодня вдали, за много миль,
В этой печальной одиночестве,
Я жду, когда снова пойдет дождь,
Чтобы вернуться в мою пустыню.

Я жду, когда снова пойдет дождь,
Чтобы вернуться в мою пустыню.

Когда зелень твоих глаз
Распространится по полям,
Уверяю тебя, не плачь, слышишь?
Я вернусь, слышишь, мой милый.

Уверяю тебя, не плачь, слышишь?
Я вернусь, ах, мой милый.