Текст и перевод песни Maria Bethânia - Balada Do Lado Sem Luz

Balada Do Lado Sem Luz

O mundo da sombra, caverna escondida
Onde a luz da vida foi quase apagada
O mundo da sombra, região do escuro
Do coração duro, da alma abalada, abalada

Hoje eu canto a balada do lado sem luz
Subterrâneos gelados do eterno esperar
Pelo amor, pelo pão, pela libertação
Pela paz, pelo ar, pelo mar
Navegar, descobrir outro dia, outro sol

Hoje eu canto a balada do lado sem luz
A quem não foi permitido viver feliz e cantar como eu
Ouça aquele que vive do lado sem luz
O meu canto é a confirmação da promessa que diz
Que haverá esperança enquanto houver um canto mais feliz

Como eu gosto de cantar
Como eu prefiro cantar
Como eu costumo cantar
Como eu gosto de cantar

Quando não tão a balada, a balada, a balada
Do lado sem luz

Баллада о стороне без света

Мир теней, скрытая пещера,
Где свет жизни почти угас.
Мир теней, царство тьмы,
С сердцем черствым, с душой израненной, израненной.

Сегодня я пою балладу о стороне без света,
О ледяных подземельях вечного ожидания
Любви, хлеба, освобождения,
Мира, воздуха, моря,
Чтобы плыть, открыть другой день, другое солнце.

Сегодня я пою балладу о стороне без света,
Тем, кому не позволено жить счастливо и петь, как я.
Услышь того, кто живет на стороне без света,
Моя песня — подтверждение обещания,
Что надежда будет, пока будет звучать песня счастливей моей.

Как я люблю петь,
Как я предпочитаю петь,
Как я обычно пою,
Как я люблю петь.

Когда не поют балладу, балладу, балладу
О стороне без света.