Текст и перевод песни Maria Bethânia - Barulho (Roque Ferreira)

Barulho (Roque Ferreira)

Fazendo tanto barulho
Você vai acordar meu orgulho
Que tanto dorme por nós
Tudo relevo e tolero
Mas já falei 'Eu não quero
Que me levante a voz'
Apesar das divergências
Com todas as disavenças
A gente não separou
Porque meus olhos fechei
E sem rancor, perdoei
Os seus crimes de amor
Pode mentir à vontade
Eu sei que fidelidade
Não é seu forte afinal
E mesmo que eu quisesse
Ainda que eu pudesse
Não ia fazer igual
Porque só beijo quem amo
Só abraço quem gosto
Só me dou por paixão
Eu só sei amar direito
Nasci com esse defeito
No coração

Noise (Roque Ferreira)

Making so much noise
You're going to wake up my pride
That sleeps so much for us
I'll endure and tolerate everything
But I've already said 'I don't want
You to raise your voice to me'
Despite the divergences
With all the disagreements
We didn't separate
Because I closed my eyes
And without rancor, I forgave you
Your crimes of love
You can lie at will
I know that fidelity
Isn't your strong suit after all
And even if I wanted
Even if I could
I wouldn't do the same
Because I only kiss who I love
I only hug who I like
I only give myself for passion
I only know how to love right
I was born with this defect
In my heart