Beira Mar - Maria Bethâniaперевод на русский
Dentro
do
mar
tem
rio...
В
море
есть
река...
Dentro
de
mim
tem
o
quê?
Что
во
мне
таится?
Vento,
raio
e
trovão
Ветер,
молния
и
гром,
As
águas
do
meu
querer
Воды
моего
желания.
Dentro
do
mar
tem
rio...
В
море
есть
река...
Lágrima,
chuva,
aguaceiro
Слёзы,
дождь,
ливень,
Dentro
do
rio,
um
terreiro
В
реке
– двор,
Dentro
do
terreiro
tem
o
quê?
Что
таится
во
дворе?
Dentro
do
raio,
trovão
В
молнии
– гром,
E
o
raio
logo
se
vê
И
молнию
видно
сразу,
Depois
da
dor
se
acende
После
боли
зажигается
Tua
ausência
na
canção
Твоё
отсутствие
в
песне.
Deságua
em
mim
a
paixão
В
меня
вливается
страсть,
No
coração
de
um
berreiro
В
сердце
– рыдания,
Dentro
de
você
o
quê?
Что
в
тебе?
Chamas
de
amor
em
vão
Пламя
любви
напрасной.
Um
mar
de
sim
e
de
não
Море
"да"
и
"нет",
Dentro
do
mar,
tem
rio
В
море
есть
река,
É
calmaria
e
trovão
Это
штиль
и
гром,
Dentro
de
mim
tem
o
quê?
Что
во
мне
таится?
Dentro
da
dor,
a
canção
В
боли
– песня,
Dentro
do
guerreiro,
a
flor
В
воине
– цветок,
Dama
de
espada
na
mão
Дама
с
мечом
в
руке,
Dentro
de
mim
tem
você
Во
мне
– ты.
Beira-mar
У
моря,
Beira-mar
У
моря,
Ê
ê
beira-mar
Э-э,
у
моря,
Cheguei
agora
Я
пришла
сейчас,
Ê
ê
beira-mar
Э-э,
у
моря,
Beira-mar
beira
de
rio
У
моря,
у
реки,
Ê
ê
beira-mar
Э-э,
у
моря.
Dentro
do
mar
tem
rio...
В
море
есть
река...
Dentro
de
mim
tem
o
quê?
Что
во
мне
таится?
Vento,
raio
e
trovão
Ветер,
молния
и
гром,
As
águas
do
meu
querer
Воды
моего
желания.
Dentro
do
mar
tem
rio...
В
море
есть
река...
Lágrima,
chuva,
aguaceiro
Слёзы,
дождь,
ливень,
Dentro
do
rio,
um
terreiro
В
реке
– двор,
Dentro
do
terreiro
tem
o
quê?
Что
таится
во
дворе?
Dentro
do
raio,
trovão
В
молнии
– гром,
E
o
raio
logo
se
vê
И
молнию
видно
сразу,
Depois
da
dor
se
acende
После
боли
зажигается
Tua
ausência
na
canção
Твоё
отсутствие
в
песне.
Deságua
em
mim
a
paixão
В
меня
вливается
страсть,
No
coração,
um
berreiro
В
сердце
– рыдания,
Dentro
de
você
o
quê?
Что
в
тебе?
Chamas
de
amor
em
vão
Пламя
любви
напрасной.
Um
mar
de
sim
e
de
não
Море
"да"
и
"нет",
Dentro
do
mar,
tem
rio
В
море
есть
река,
É
calmaria
e
trovão
Это
штиль
и
гром,
Dentro
de
mim
tem
o
quê?
Что
во
мне
таится?
Dentro
da
dor,
a
canção
В
боли
– песня,
Dentro
do
guerreiro,
a
flor
В
воине
– цветок,
Dama
de
espada
na
mão
Дама
с
мечом
в
руке,
Dentro
de
mim
tem
você
Во
мне
– ты.
Beira-mar
У
моря,
Beira-mar
У
моря,
Ê
ê
beira-mar
Э-э,
у
моря,
Cheguei
agora
Я
пришла
сейчас,
Ê
ê
beira-mar
Э-э,
у
моря,
Beira-mar
beira
de
rio
У
моря,
у
реки,
Ê
ê
beira-mar
Э-э,
у
моря.
Cheguei
agora
Я
пришла
сейчас,
Ê
ê
beira-mar
Э-э,
у
моря,
Beira-mar
beira
de
rio
У
моря,
у
реки,
Ê
ê
beira-mar
Э-э,
у
моря.
Оцените перевод
1
Amor É Sede Depois de Se Ter Bem Bebido / A Saudade Mata a Gente
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.