Текст и перевод песни Maria Bethânia - Brincar De Viver

Brincar De Viver

Quem me chamou
Quem vai querer voltar pro ninho
E redescobrir seu lugar
Pra retornar
E enfrentar o dia-a-dia
Reaprender a sonhar

Você verá que é mesmo assim
Que a história não tem fim
Continua sempre que você
Responde sim à sua imaginação
A arte de sorrir
Cada vez que o mundo diz não

Você verá
Que a emoção começa agora
Agora é brincar de viver
E não esquecer
Ninguém é o centro do universo
Assim é maior o prazer

Você verá que é mesmo assim
Que a história não tem fim
Continua sempre que você
Responde sim à sua imaginação
A arte de sorrir
Cada vez que o mundo diz não

E eu desejo amar todos
Que eu cruzar pelo meu caminho
Como sou feliz, eu quero ver feliz
Quem andar comigo, vem

Você verá que é mesmo assim
Que a história não tem fim
Continua sempre que você
Responde sim à sua imaginação
A arte de sorrir
Cada vez que o mundo diz não

Jouer à vivre

Qui m'a appelé
Qui voudra revenir au nid
Et redécouvrir sa place
Pour revenir
Et faire face à la vie quotidienne
Réapprendre à rêver

Tu verras que c'est comme ça
Que l'histoire n'a pas de fin
Elle continue toujours quand tu
Réponds oui à ton imagination
L'art de sourire
Chaque fois que le monde dit non

Tu verras
Que l'émotion commence maintenant
Maintenant, c'est jouer à vivre
Et ne pas oublier
Personne n'est le centre de l'univers
C'est ainsi que le plaisir est plus grand

Tu verras que c'est comme ça
Que l'histoire n'a pas de fin
Elle continue toujours quand tu
Réponds oui à ton imagination
L'art de sourire
Chaque fois que le monde dit non

Et je souhaite aimer tout le monde
Que je croise sur mon chemin
Comme je suis heureuse, je veux voir heureux
Qui marche avec moi, viens

Tu verras que c'est comme ça
Que l'histoire n'a pas de fin
Elle continue toujours quand tu
Réponds oui à ton imagination
L'art de sourire
Chaque fois que le monde dit non