Текст и перевод песни Maria Bethânia - Cântico Negro / Não Enche

Vem por aqui
Dizem-me alguns, com os olhos doces
Estendendo-me os braços, e seguros
De que seria bom, que eu os ouvisse
Quando me dizem: vem por aqui

Eu olho-os com olhos lassos
E há nos meus olhos, ironias e cansaços
E eu cruzo os braços
E nunca vou por ai

E a minha glória é esta
É criar desumanidades
Não acompanhar ninguém
Que eu vivo com o mesmo sem-vontade
Com que rasguei o ventre, da minha mãe

Se ao que busco saber nenhum de vós responde
Por que me repetis: vem por aqui?
Eu prefiro escorregar nos becos lamacentos
Redemoinhar aos ventos feito farrapos
Arrastar os pés sangrentos
A ir por aí

Se vim ao mundo, foi somente para desflorar, florestas virgens
E desenhar meus próprios pés
Na areia inexplorada
E o mais que faço, não vale nada

E como pois sereis vós
Que me dareis machado, ferramentas e coragem
Para eu derrubar os meus obstáculos?

Corre nas vossas veias o sangue velho dos avós
E vós amais o que é fácil
Eu amo o longe, e a miragem
Amo os abismos, as torrentes, os desertos

E tenho a minha loucura
Levanto-a como um facho a arder
Na noite escura
E sinto espuma, e sangue, e cânticos nos lábios

Ah, que ninguém me dê piedosas intenções
Ninguém me peça definições
Ninguém me diga: vem por aqui

A minha vida é um vendaval, que se soltou
É uma onda que se alevantou
É um átomo a mais, que se animou

Não sei por onde vou
Não sei pra onde vou
Mas sei que não vou por aí

Me larga, não enche
Você não entende nada
E eu não vou te fazer entender

Me encara, de frente
É que você nunca quis ver
Não vai querer, nem vai ver

Meu lado, meu jeito
O que eu herdei de minha gente
Nunca posso perder

Me larga, não enche
Deixa viver, me deixa viver
Me deixa viver, me deixa viver

Cuidado, oxente
Está no meu querer
Poder fazer você desabar

Do salto, nem tente
Manter as coisas como estão
Porque não dá, não vai dá

Quadrada! Demente!
A melodia do meu samba
Põe você no lugar

Me larga, não enche
Me deixa cantar, me deixa cantar
Me deixa cantar, me deixa cantar

Harpia! Aranha!
Sabedoria de rapina
E de enredar, de enredar
Perua! Piranha!

Minha energia é que
Mantém você suspensa no ar
Pra rua, se manda
Sai do meu sangue
Sanguessuga
Que só sabe sugar

Pirata! Malandra!
Me deixa gozar, me deixa gozar
Me deixa gozar, me deixa gozar

Vagaba! Vampira!
O velho esquema desmorona
Desta vez pra valer

Tarada! Mesquinha!
Pensa que é a dona
E eu lhe pergunto
Quem lhe deu tanto axé?

À toa! Vadia!
Começa uma outra história
Aqui na luz deste dia "D"
Na boa, na minha

Vou viver dez
Vou viver cem
Vou viver mil
Eu vou viver sem você
Vagaba!

Иди сюда
Они говорят мне некоторые, с глаз конфеты
Протягивая мне руки, и страховых
Что было бы хорошо, я услышал
Когда мне говорят: иди сюда

Я смотрю на них с глаз усталость
И есть в моих глазах, ирония и усталость
И я мне в руки
И никогда не буду ай

И моя слава заключается в следующем
Создать бесчеловечности
Не следует никому
Я живу с без воли
С, порвал живот, мама

Если то, что я ищу, чтобы узнать, никто из вас не реагирует
Зачем повторять мне: иди сюда?
Я предпочитаю скольжения в грязных переулков
Redemoinhar на ветер сделанный в наличии в москве
Волочить ноги, кровавые
Ходить

Если пришел в мир, был только для desflorar, девственные леса,
И сделать мои собственные ноги
В песок нетронутый
И самое, что я делаю, ничего не стоит

И как же будете вы
Я дам топор, инструменты и мужество
Для меня, чтобы сбить все мои барьеры?

Течет в ваших венах кровь, старая бабушка или дедушка
А вы любите то, что легко
Я люблю далеко, и мираж
Люблю, пропасти, водопады, пустыни

И у меня есть мое безумие
Я поднимаю его, как факел горит
В темную ночь
И чувствую себя пену, и кровь, и песней на губах

Ах, что мне никто не дайте благочестивые намерения
Никто меня не попросите параметры
Никто не сказал мне: иди сюда

Моя жизнь-это вихрь, который так и не показали
Это волны, что если alevantou
- Это атом, который решился

Не знаю, где я буду
Не знаю, куда я иду
Но я знаю, что я не буду там

Мне широкая, не заполняет
Вы не понимаете ничего
И я не сделаю тебя понять

Мне видится, напротив
В том, что вы никогда не хотели увидеть
Не хотите, не увидите

С моей стороны, мой путь
То, что я унаследовал от моего нами
Никогда не могу потерять

Мне широкая, не заполняет
Дай жить, дай мне жить
Позволь мне жить, позволь мне жить

Будьте осторожны, oxente
В моем хотеть
Власти сделать вас обрушится

Прыжок, и не пытайтесь
Держать вещи, как они
Потому что не дает, дает не будет

Квадратный! Безумный!
Мелодия моего samba
Положите вы на месте

Мне широкая, не заполняет
Позвольте мне петь, позволь мне петь
Позвольте мне петь, позволь мне петь

Гарпия! Паук!
Мудрость хищения
И netting, netting
Универсал! Пиранья!

Моя энергия-это что
Держит вас, взвешенных в воздухе
Pra rua, если манда
Выходит из моей крови
Пиявка
Что только знает, как сосать

Пират! Malandra!
Делает меня диплом делает меня диплом
Делает меня диплом делает меня диплом

Vagaba! Вампир!
Старая схема рушится
На этот раз pra valer

Tarada! Невеликодушно!
Думаете, что это хозяйка
И я вас спрашиваю
Кто дал вам столько аше?

Удивительно! Сука!
И начинается другая история
Здесь на свет в этот день "D"
В хорошей, на мой

Я буду жить, десять
Я буду жить сто
Я буду жить тысячу
Я буду жить без вас
Vagaba!