Текст и перевод песни Maria Bethânia - Cântico Negro (Texto) ( José Régio) Não Enche (Caetano Veloso)

Cântico Negro (Texto) ( José Régio) Não Enche (Caetano Veloso)

Me larga, não enche
Você não entende nada
E eu não vou te fazer entender
Me encara, de frente
É que você nunca quis ver
Não vai querer, nem vai ver

Meu lado, meu jeito
O que eu herdei de minha gente
Eu nunca posso perder
Me larga, não enche
Me deixa viver, me deixa viver
Me deixa viver, me deixa viver

Cuidado, oxente!
Está no meu querer
Poder fazer você desabar
Do salto, nem tente
Manter as coisas como estão
Porque não dá, não vai dá

Quadrada! Demente!
A melodia do meu samba
Põe você no lugar
Me larga, não enche
Me deixa cantar, me deixa cantar
Me deixa cantar, me deixa cantar

Eu vou
Clarificar a minha voz
Gritando
Nada mais de nós!
Mando meu bando anunciar
Vou me livrar de você

Harpia! Aranha!
Sabedoria de rapina
E de enredar, de enredar
Perua! Piranha!
Minha energia é que
Mantém você suspensa no ar

Pra rua! se manda!
Sai do meu sangue
Sanguessuga
Que só sabe sugar
Pirata! Malandra!
Me deixa gozar, me deixa gozar
Me deixa gozar, me deixa gozar

Vagaba! Vampira!
O velho esquema desmorona
Desta vez pra valer
Tarada! Mesquinha!
Pensa que é a dona
E eu lhe pergunto
Quem lhe deu tanto axé?

À toa! Vadia!
Começa uma outra história
Aqui na luz deste dia "D"
Na boa, na minha
Eu vou viver dez
Eu vou viver cem
Eu vou vou viver mil
Eu vou viver sem você

Eu vou viver sem você
Na luz desse dia "D"
Eu vou viver sem você

Черная песнь (Текст) (Жозе Режиу) Не доставай (Каэтану Велозу)

Отстань от меня, не лезь
Ты ничего не понимаешь
И я не собираюсь тебе объяснять
Посмотри мне в глаза
Просто ты никогда не хотел видеть
Не захочешь и не увидишь

Мою сущность, мой характер
То, что я унаследовала от своих предков
Я никогда не смогу потерять
Отстань от меня, не лезь
Дай мне жить, дай мне жить
Дай мне жить, дай мне жить

Осторожно, эй!
Я хочу
Сбить тебя с ног
С каблуков, даже не пытайся
Оставить всё как есть
Потому что это невозможно, не получится

Упрямый! Безумный!
Мелодия моей самбы
Поставит тебя на место
Отстань от меня, не лезь
Дай мне петь, дай мне петь
Дай мне петь, дай мне петь

Я собираюсь
Освободить свой голос
Крича
Между нами всё кончено!
Повелю своей стае объявить
Я избавлюсь от тебя

Гарпия! Паук!
Хищная мудрость
Опутывать, опутывать
Выскочка! Пиранья!
Это моя энергия
Держит тебя в воздухе

На улицу! Убирайся!
Вон из моей крови
Пиявка
Который только и умеет сосать
Пират! Мошенник!
Дай мне наслаждаться, дай мне наслаждаться
Дай мне наслаждаться, дай мне наслаждаться

Бродяга! Вампир!
Старая схема рушится
На этот раз навсегда
Озабоченный! Жадный!
Думаешь, что ты хозяин
А я тебя спрашиваю
Кто дал тебе столько аше?

Зря! Потаскуха!
Начинается другая история
Здесь, в свете этого дня "Д"
Спокойно, по-моему
Я буду жить десять
Я буду жить сто
Я буду жить тысячу
Я буду жить без тебя

Я буду жить без тебя
В свете этого дня "Д"
Я буду жить без тебя