Текст и перевод песни Maria Bethânia - Canto de Oxum

Quando eu morrer
Voltarei para buscar os instantes
Que não vivi junto do mar

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
É o mar, é o mar
Fé, fé, xorodô

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
É o mar, é o mar
Fé, fé, xorodô

Oxum era rainha
Na mão direita tinha
O seu espelho onde vivia a se mirar

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
É o mar, é o mar
Fé, fé, xorodô

Oxum era rainha
Na mão direita tinha
O seu espelho onde vivia a se mirar

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
É o mar, é o mar
Fé, fé, xorodô

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô

Quanto nome tem a rainha do mar?
Quanto nome tem a rainha do mar?
Dandalunda, Janaína, Marabô, Princesa de Aiocá
Inaê, Sereia, Mucunã, Maria, Dona Iemanjá

Onde ela vive?
Onde ela mora?
Nas águas, na loca de pedra
Num palácio encantado no fundo do mar

O que ela gosta?
O que ela adora?
Perfume, flor, espelho e pente
Toda sorte de presente pr'ela se enfeitar

Como se saúda a rainha do mar?
Como se saúda a rainha do mar?
Alodê, odofiaba, minha mãe, Mãe-d'água, odoyá!
Alodê, odofiaba, minha mãe, Mãe-d'água, odoyá!

Qual é seu dia?
Nossa Senhora?
É dia dois de fevereiro
Quando na beira da praia eu vou me abençoar

O que ela canta?
Por que ela chora?
Só canta cantiga bonita
Chora quando fica aflita se você chorar

Quem é que já viu a rainha do mar?
Quem é que já viu a rainha do mar?
Pescador e marinheiro, quem escuta a sereia cantar
É com povo que é praieiro que Dona Iemanjá
Quer se casar

Когда я умру,
Я вернусь, чтобы забрать секунд
Что не жил у моря

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Это море, это море
Вера, вера, xorodô

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Это море, это море
Вера, вера, xorodô

↑ Была королевой,
В правой руке был
- Зеркало, где жила, если прицелиться

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Это море, это море
Вера, вера, xorodô

↑ Была королевой,
В правой руке был
- Зеркало, где жила, если прицелиться

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô
Это море, это море
Вера, вера, xorodô

Nhem, nhem, nhem
Nhem, nhem, ô xorodô

Как имя королевы моря?
Как имя королевы моря?
Dandalunda, Janaína, Marabô, Принцесса Aiocá
Inaê, Русалка, Mucunã, Мария, Возлюбленная Защитника Отечества

Где она живет?
Где она живет?
В водах, на месте камня
Во дворце в плену на дне моря

Что она любит?
Что она любит?
Духи, цветок, зеркало и гребень
Всем удачи подарка pr'она, если украсить

Как будто приветствует королева моря?
Как будто приветствует королева моря?
Alodê, odofiaba, мама, Мама-водой, odoyá!
Alodê, odofiaba, мама, Мама-водой, odoyá!

Какой это день?
Наша Леди?
Это день второго февраля
Когда на пляже я буду благословлять

Что она поет?
Почему она плачет?
Только поет песенка красивая
Плачет, когда он огорчен, если вас плакать

Кто уже увидел царицу моря?
Кто уже увидел царицу моря?
Рыбак и моряк, тот, кто прислушивается русалки поют
Именно с народом, что является praieiro, что Возлюбленная защитника отечества
Хотите выйти замуж