Текст и перевод песни Maria Bethânia - Començaria Tudo Outra Vez

Començaria Tudo Outra Vez

Começaria tudo outra vez
Se preciso fosse, meu amor
A chama no meu peito
Ainda queima, saiba
Nada foi em vão

A cuba-libre dá coragem
Em minhas mãos
Minha dama de lilás
Me machucando o coração

Na febre de sentir
Seu corpo inteiro
Coladinho ao meu

E então eu cantaria
A noite inteira

Como já cantei
Cantarei
As coisas todas que já tive
Tenho e sei
Um dia terei

A fé no que virá
A alegria de poder
Olhar prá trás
E ver que voltaria com você
De novo, viver
Nesse imenso salão

Ao som desse bolero
Vida, vamos nós

E não estamos sós
Veja, meu bem
A orquestra nos espera
Por favor, mais uma vez, recomeçar

Ao som desse bolero
Vida, vamos nós
E não estamos sós
Veja, meu bem
A orquestra nos espera
Por favor, mais uma vez, recomeçar

Начну всё сначала

Начала бы всё сначала,
Если бы это было нужно, мой любимый,
Пламя в моей груди
Всё ещё горит, знай,
Ничто не было напрасно.

Куба-либре даёт мне смелость
В моих руках.
Моя дама в лиловом
Ранит моё сердце.

В жару ощущений
Твоё тело всё
Прижато к моему.

И тогда я пела бы
Всю ночь напролёт,

Как пела уже,
Буду петь
Обо всём, что у меня было,
Есть и знаю,
Что однажды будет.

Вера в то, что грядет,
Радость возможности
Оглянуться назад
И увидеть, что вернулась бы с тобой
Снова жить
В этом огромном зале.

Под звуки этого болеро
Жизнь, пойдём со мной.

И мы не одни,
Видишь, мой милый,
Оркестр нас ждёт,
Прошу, ещё раз, начать сначала.

Под звуки этого болеро
Жизнь, пойдём со мной.
И мы не одни,
Видишь, мой милый,
Оркестр нас ждёт,
Прошу, ещё раз, начать сначала.