Текст и перевод песни Maria Bethânia - Coração Ateu

Coração Ateu

O meu coração ateu quase acreditou
Na tua mão que não passou de um leve adeus
Breve pássaro pousado em minha mão
Bateu asas e voou

Meu coração, por certo tempo, passeou na madrugada
Procurando um jardim
Flor amarela, flor de uma longa espera
Logo meu coração ateu

Se falo em mim e não em ti, é que nesse momento já me despedi
Meu coração ateu não chora e não lembra
Parte e vai-se embora

Se falo em mim e não em ti, é que nesse momento já me despedi
Meu coração ateu não chora e não lembra
Parte e vai-se embora

Безбожное сердце

Мое безбожное сердце почти поверило
Твоей руке, которая оставила лишь легкое прощание,
Словно птица, на мгновение присевшая на мою ладонь,
Взмахнула крыльями и улетела.

Мое сердце какое-то время бродило на рассвете,
Искало сад,
Желтый цветок, цветок долгого ожидания.
И вот, мое безбожное сердце...

Если я говорю о себе, а не о тебе, то это потому, что в этот момент я уже попрощалась.
Мое безбожное сердце не плачет и не помнит,
Уходит и исчезает.

Если я говорю о себе, а не о тебе, то это потому, что в этот момент я уже попрощалась.
Мое безбожное сердце не плачет и не помнит,
Уходит и исчезает.