Céu de Santo Amaro (Ao Vivo) - Maria Bethânia перевод на немецкий

Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor
Nos invadiu
Com ela veio a paz, toda beleza de sentir
Que para sempre uma estrela vai dizer
Simplesmente amo você

Meu amor
Vou lhe dizer
Quero você com a alegria de um pássaro
Em busca de outro verão
Na noite do sertão
Meu coração só quer bater por ti
Eu me coloco em tuas mãos
Para sentir todo a beleza que sonhei
Nós somos rainha e rei

De tudo, ao meu amor serei atento antes
E com tal zelo, e sempre, e atento
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ao seu contentamento

E assim quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor que tive
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor nos invadiu
Então veio a certeza de amar você

Himmel von Santo Amaro (Live)

Ich schaue zum Himmel
So viele Sterne, die von der Unermesslichkeit erzählen
Des Universums in uns
Die Kraft dieser Liebe
Hat uns erfasst
Mit ihr kam der Frieden, all die Schönheit des Fühlens
Dass für immer ein Stern sagen wird
Einfach: Ich liebe dich

Mein Liebster
Ich werde dir sagen
Ich will dich mit der Freude eines Vogels
Auf der Suche nach einem anderen Sommer
In der Nacht des Sertão
Mein Herz will nur für dich schlagen
Ich lege mich in deine Hände
Um all die Schönheit zu fühlen, von der ich geträumt habe
Wir sind Königin und König

Allem, meinem Liebsten, werde ich zuvor aufmerksam sein
Und mit solchem Eifer, und immer, und aufmerksam
Dass selbst angesichts des größten Zaubers
Sich mein Denken noch mehr an ihm erfreue

Ich will ihn in jedem flüchtigen Moment leben
Und zu seinem Lob werde ich mein Lied verbreiten
Und mein Lachen lachen und meine Tränen vergießen
Zu seinem Kummer, zu seiner Zufriedenheit

Und so, wenn später mich sucht
Wer weiß, der Tod, die Angst der Lebenden
Wer weiß, die Einsamkeit, das Ende derer, die lieben

Ich möge dir von der Liebe erzählen können, die ich hatte
Dass sie nicht unsterblich sei, da sie Flamme ist
Aber dass sie unendlich sei, solange sie währt

Ich schaue zum Himmel
So viele Sterne, die von der Unermesslichkeit erzählen
Des Universums in uns
Die Kraft dieser Liebe hat uns erfasst
Dann kam die Gewissheit, dich zu lieben