Текст и перевод песни Maria Bethânia - Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)

Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor
Nos invadiu
Com ela veio a paz, toda beleza de sentir
Que para sempre uma estrela vai dizer
Simplesmente amo você

Meu amor
Vou lhe dizer
Quero você com a alegria de um pássaro
Em busca de outro verão
Na noite do sertão
Meu coração só quer bater por ti
Eu me coloco em tuas mãos
Para sentir todo a beleza que sonhei
Nós somos rainha e rei

De tudo, ao meu amor serei atento antes
E com tal zelo, e sempre, e atento
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ao seu contentamento

E assim quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor que tive
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor nos invadiu
Então veio a certeza de amar você

Ciel de Santo Amaro (En direct)

Je regarde le ciel
Tant d'étoiles racontent l'immensité
De l'univers en nous
La force de cet amour
Nous a envahis
Avec elle est venue la paix, toute la beauté de sentir
Que pour toujours une étoile dira
Je t'aime simplement

Mon amour
Je vais te le dire
Je te veux avec la joie d'un oiseau
À la recherche d'un autre été
Dans la nuit du sertão
Mon cœur ne veut battre que pour toi
Je me mets entre tes mains
Pour sentir toute la beauté dont j'ai rêvé
Nous sommes reine et roi

De tout, à mon amour je serai attentif avant
Et avec un tel zèle, et toujours, et attentif
Que même face au plus grand charme
De lui se charme plus ma pensée

Je veux le vivre à chaque instant vide
Et à sa louange je vais répandre mon chant
Et rire de mon rire et répandre mes larmes
À son chagrin à son contentement

Et ainsi quand plus tard tu me chercheras
Qui sait la mort, angoisse de celui qui vit
Qui sait la solitude, fin de celui qui aime

Je puisse te parler de l'amour que j'ai eu
Qui ne soit pas immortel, puisqu'il est flamme
Mais qui soit infini tant qu'il dure

Je regarde le ciel
Tant d'étoiles racontent l'immensité
De l'univers en nous
La force de cet amour nous a envahis
Alors est venue la certitude de t'aimer