Текст и перевод песни Maria Bethânia - Da Gema
Da
gema
Du
jaune
d'œuf
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Œuf
au
plat
sur
l'écran
de
cinéma
Ela
é
carioca
da
gema
Elle
est
une
carioca
pure
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Œuf
au
plat
sur
l'écran
de
cinéma
Veja
que
a
lua
nunca
lhe
traz
nostalgia
Regarde,
la
lune
ne
lui
apporte
jamais
de
nostalgie
Só
sai
pra
ver
sua
alegria
Elle
sort
juste
pour
voir
sa
joie
Como
diria
Noel
Comme
dirait
Noel
Quando
ela
surge
redonda
atrás
da
colina
Quand
elle
apparaît
ronde
derrière
la
colline
Como
uma
imensa
aspirina
Comme
une
immense
aspirine
Boiando
nua
no
céu
Flottant
nue
dans
le
ciel
Loura,
morena,
mulata
que
se
oxigena
Blonde,
brune,
mulâtresse
qui
s'oxygène
Galinha
de
pretas
penas
Poule
aux
plumes
noires
Finge
ser
rosa
e
amarela
Elle
fait
semblant
d'être
rose
et
jaune
Será
que
ela
se
tinge
inteira
e
até
onde
Est-ce
qu'elle
se
teinte
entièrement
et
jusqu'où
Será
que
até
oxigena
os
íntimos
pelos
que
esconde
Est-ce
qu'elle
oxygène
même
les
poils
intimes
qu'elle
cache
Ela
é
carioca
da
gema
Elle
est
une
carioca
pure
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Œuf
au
plat
sur
l'écran
de
cinéma
Ela
é
carioca
da
gema
Elle
est
une
carioca
pure
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Œuf
au
plat
sur
l'écran
de
cinéma
Bacalhoada,
batata,
vinho
nas
veias
Morue,
pommes
de
terre,
vin
dans
les
veines
Bonita
como
as
sereias
Belle
comme
les
sirènes
Sorrindo
em
Copacabana
Souriant
à
Copacabana
Desinibida,
brutalidade
da
vida
Décomplexée,
brutalité
de
la
vie
Ela
é
total
colorida
Elle
est
totalement
colorée
Forte,
bonita
e
bacana
Forte,
belle
et
cool
Óvulos
férteis,
cadeiras
de
parideira
Ovules
fertiles,
chaises
d'accouchement
Parece
até
estrangeira
aos
brasileiros
demais
Elle
ressemble
même
à
une
étrangère
pour
les
Brésiliens
Refeição
farta,
contrafilé
de
primeira
Repas
copieux,
contre-filet
de
premier
choix
Matriz,
Império
e
Mangueira
Matrice,
Empire
et
Mangueira
Produto,
anúncio
e
cartaz
Produit,
annonce
et
affiche
Ela
é
carioca
da
gema
Elle
est
une
carioca
pure
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Œuf
au
plat
sur
l'écran
de
cinéma
Ela
é
carioca
da
gema
Elle
est
une
carioca
pure
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Œuf
au
plat
sur
l'écran
de
cinéma
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.