Текст и перевод песни Maria Bethânia - Da Cor Brasileira

Da Cor Brasileira

De quem falo me acha direita
Se casa comigo, se rola e se deita
Me namora quando não devia
E quando eu queria me deixa na mesa

De quem falo me fala macio
E finge que entende o que nem escutou
Me adora e me quer tão somente
Enquanto o que mente é o que acreditou

Esse homem que passa na rua
Que encontro na festa e me vira a cabeça
É aquele que me quer só sua
E ao mesmo tempo que eu seja mais uma

De quem falo ele é feio e bonito
Mais velho e menino, meu melhor amigo
É o homem da cor brasileira
Loucura e besteira
Que dorme comigo

De quem falo me acha direita
Se casa comigo, se rola e se deita
Me namora quando não devia
E quando eu queria me deixa na mesa

De quem falo me fala macio
E finge que entende o que nem escutou
Me adora e me quer tão somente
Enquanto o que mente é o que acreditou

Esse homem que passa na rua
Que encontro na festa e me vira a cabeça
É aquele que me quer só sua
E ao mesmo tempo que eu seja mais uma

De quem falo ele é feio e bonito
Mais velho e menino, meu melhor amigo
É o homem da cor brasileira
Loucura e besteira
Que dorme comigo

De la couleur brésilienne

De qui je parle, tu me trouves droite
Tu te maries avec moi, tu te roules et tu te couches
Tu me fais la cour quand tu ne devrais pas
Et quand je le voulais, tu me laisses à la table

De qui je parle, tu me parles doucement
Et tu fais semblant de comprendre ce que tu n'as même pas écouté
Tu m'adores et tu me veux uniquement
Alors que ce que tu mens est ce que tu as cru

Cet homme qui passe dans la rue
Que je rencontre à la fête et qui me fait tourner la tête
C'est celui qui me veut uniquement pour lui
Et en même temps, que je sois une de plus

De qui je parle, il est laid et beau
Plus âgé et enfant, mon meilleur ami
C'est l'homme de la couleur brésilienne
Folie et bêtise
Qui dort avec moi

De qui je parle, tu me trouves droite
Tu te maries avec moi, tu te roules et tu te couches
Tu me fais la cour quand tu ne devrais pas
Et quand je le voulais, tu me laisses à la table

De qui je parle, tu me parles doucement
Et tu fais semblant de comprendre ce que tu n'as même pas écouté
Tu m'adores et tu me veux uniquement
Alors que ce que tu mens est ce que tu as cru

Cet homme qui passe dans la rue
Que je rencontre à la fête et qui me fait tourner la tête
C'est celui qui me veut uniquement pour lui
Et en même temps, que je sois une de plus

De qui je parle, il est laid et beau
Plus âgé et enfant, mon meilleur ami
C'est l'homme de la couleur brésilienne
Folie et bêtise
Qui dort avec moi