Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite - Maria Bethâniaперевод на французский
Deixa-me
encantar
Laisse-moi
te
charmer
Com
tudo
teu
e
revelar
Avec
tout
ce
qui
est
tien
et
te
révéler
O
que
vai
acontecer
Ce
qui
va
arriver
Nessa
noite
de
esplendor
Dans
cette
nuit
de
splendeur
O
mar
subiu
na
linha
do
horizonte
La
mer
a
monté
sur
la
ligne
de
l'horizon
Desaguando
como
fonte
Se
déversant
comme
une
fontaine
Ao
vento
a
ilusão
teceu
o
mar
Au
vent,
l'illusion
a
tissé
la
mer
Por
onde
andei
mareou
Par
où
j'ai
marché,
elle
a
débordé
Rolou
na
dança
das
ondas
Elle
a
roulé
dans
la
danse
des
vagues
No
verso
do
cantador
Dans
le
vers
du
chanteur
Dança
quem
tá
na
roda
Danse
celle
qui
est
dans
le
cercle
Roda
de
brincar
Cercle
de
jeu
Prosa
na
boca
do
vento
Conversation
à
la
bouche
du
vent
E
vem
marear
Et
viens
monter
la
marée
Dança
quem
tá
na
roda
Danse
celle
qui
est
dans
le
cercle
Roda
de
brincar
Cercle
de
jeu
Prosa
na
boca
do
vento
Conversation
à
la
bouche
du
vent
E
vem
marear
Et
viens
monter
la
marée
Eis
o
cortejo
irreal
Voici
le
cortège
irréel
Com
as
maravilhas
do
mar
Avec
les
merveilles
de
la
mer
Fazendo
o
meu
carnaval
Faisant
mon
carnaval
É
a
brisa
a
bailar
C'est
la
brise
qui
danse
Sol
raiou
pra
clarear
a
poesia
Le
soleil
s'est
levé
pour
éclairer
la
poésie
Num
sentimento
que
desperta
na
folia
Dans
un
sentiment
qui
se
réveille
dans
la
fête
Amor
amor
Amour
amour
Amor
sorria
Amour,
souris
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô
Um
novo
dia
despertou
Un
nouveau
jour
s'est
réveillé
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Pela
imensidão
do
mar
À
travers
l'immensité
de
la
mer
Essa
onda
que
borda
a
avenida
de
espuma
Cette
vague
qui
borde
l'avenue
de
mousse
E
me
arrasta
a
sambar
Et
m'entraîne
à
danser
le
samba
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Pela
imensidão
do
mar
À
travers
l'immensité
de
la
mer
Essa
onda
que
borda
a
avenida
de
espuma
Cette
vague
qui
borde
l'avenue
de
mousse
E
me
arrasta
a
sambar
Et
m'entraîne
à
danser
le
samba
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Pela
imensidão
do
mar
À
travers
l'immensité
de
la
mer
Essa
onda
que
borda
a
avenida
de
espuma
Cette
vague
qui
borde
l'avenue
de
mousse
E
me
arrasta
a
sambar
Et
m'entraîne
à
danser
le
samba
(E
lá
vou
eu)
(Et
me
voilà)
(Pela
imensidão
do
mar)
(À
travers
l'immensité
de
la
mer)
(Essa
onda
que
borda
a
avenida
de
espuma)
(Cette
vague
qui
borde
l'avenue
de
mousse)
(E
me
arrasta
a
sambar)
(Et
m'entraîne
à
danser
le
samba)
(E
lá
vou
eu)
(Et
me
voilà)
Оцените перевод
1
Amor É Sede Depois de Se Ter Bem Bebido / A Saudade Mata a Gente
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.