Текст и перевод песни Maria Bethânia - Diz Que Fui Por Aí
Se
alguém
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
te
demande
de
moi
Diz
que
fui
por
aí
Dis
que
je
suis
partie
Levando
um
violão
debaixo
do
braço
Avec
une
guitare
sous
le
bras
Em
qualquer
esquina
eu
paro
Je
m'arrête
à
chaque
coin
de
rue
Em
qualquer
botequim
eu
entro
Je
rentre
dans
chaque
bar
E
se
houver
motivo
Et
s'il
y
a
une
raison
É
mais
um
samba
que
eu
faço
C'est
un
autre
samba
que
je
fais
Se
quiserem
saber
se
eu
volto
S'ils
veulent
savoir
si
je
reviens
Diga
que
sim
Dis
que
oui
Mas
só
depois
que
a
saudade
se
afastar
de
mim,
mas
só
depois
que
a
saudade
se
afastar
de
mim
Mais
seulement
après
que
le
chagrin
s'éloigne
de
moi,
mais
seulement
après
que
le
chagrin
s'éloigne
de
moi
Tenho
um
violão
para
me
acompanhar
J'ai
une
guitare
pour
m'accompagner
Tenho
muitos
amigos,
eu
sou
popular
J'ai
beaucoup
d'amis,
je
suis
populaire
Tenho
a
madrugada
como
companheira
J'ai
l'aube
comme
compagne
A
saudade
me
dói,
o
meu
peito
me
rói
Le
chagrin
me
fait
mal,
mon
cœur
me
ronge
Estou
na
cidade,
eu
estou
na
favela
Je
suis
en
ville,
je
suis
dans
la
favela
Eu
estou
por
aí
Je
suis
là-bas
Sempre
pensando
nela
Toujours
en
pensant
à
toi
Se
alguém
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
te
demande
de
moi
Diz
que
fui
por
aí
Dis
que
je
suis
partie
Levando
um
violão
debaixo
do
braço
Avec
une
guitare
sous
le
bras
Em
qualquer
esquina
eu
paro
Je
m'arrête
à
chaque
coin
de
rue
Em
qualquer
botequim
eu
entro
Je
rentre
dans
chaque
bar
E
se
houver
motivo
Et
s'il
y
a
une
raison
É
mais
um
samba
que
eu
faço
C'est
un
autre
samba
que
je
fais
Se
quiserem
saber
se
eu
volto
S'ils
veulent
savoir
si
je
reviens
Diga
que
sim
Dis
que
oui
Mas
só
depois
que
a
saudade
se
afastar
de
mim,
mas
só
depois
que
a
saudade
se
afastar
de
mim
Mais
seulement
après
que
le
chagrin
s'éloigne
de
moi,
mais
seulement
après
que
le
chagrin
s'éloigne
de
moi
Tenho
um
violão
para
me
acompanhar
J'ai
une
guitare
pour
m'accompagner
Tenho
muitos
amigos,
eu
sou
popular
J'ai
beaucoup
d'amis,
je
suis
populaire
Tenho
a
madrugada
como
companheira
J'ai
l'aube
comme
compagne
A
saudade
me
dói,
o
meu
peito
me
rói
Le
chagrin
me
fait
mal,
mon
cœur
me
ronge
Estou
na
cidade,
eu
estou
na
favela
Je
suis
en
ville,
je
suis
dans
la
favela
Eu
estou
por
aí
Je
suis
là-bas
Sempre
pensando
nela
Toujours
en
pensant
à
toi
Se
alguém
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
te
demande
de
moi
Оцените перевод
1
Viramundo
2 Quando Você Não Está Aqui
3 Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu
4 Diz Que Fui Por Aí
5 Opinião
6 Sina de Caboclo
7 Primavera
8 Dona do Dom
9 O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há)
10 De Manhã
11 Se Eu Morresse de Saudade
12 Expresso 2222 (Instrumental)
13 Água E Pão (Bahia)
14 Guantanamera
15 Lamento Sertanejo (Forro do Dominguinhos) (Instrumental)
2 Quando Você Não Está Aqui
3 Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu
4 Diz Que Fui Por Aí
5 Opinião
6 Sina de Caboclo
7 Primavera
8 Dona do Dom
9 O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há)
10 De Manhã
11 Se Eu Morresse de Saudade
12 Expresso 2222 (Instrumental)
13 Água E Pão (Bahia)
14 Guantanamera
15 Lamento Sertanejo (Forro do Dominguinhos) (Instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.