Текст и перевод песни Maria Bethânia - Domingo/Pronta Pra Cantar

Domingo/Pronta Pra Cantar

"Veja meu bem, que hoje é domingo

Domingo eu não sofro
Domingo eu não choro
Domingo eu sou de paz e alegria
Tristeza, hoje eu não estou
Saudade, volte outro dia
Domingo eu não sou boa companhia

Se o amor quer me deixar
Me deixe num domingo
Não vou reclamar, eu posso até achar
Que ficar só é lindo
Domingo a minha vida é o circo
E eu sou a trapezista
Alguém avise à dor que não insista

O amor me deu mais do que o sonho
O amor tudo levou
O outono chegou
Mas o dom da primavera
Ninguém vai me tirar
Hoje eu estou pronta pra cantar
Pronta pra cantar

Domingo/Ready to Sing

"Listen my love, today is Sunday

On Sunday I don't suffer
On Sunday I don't cry
On Sunday I'm at peace and joyful
Sadness, today I'm not around
Longing, come back another day
On Sunday I'm not good company

If love wants to leave me
Let it leave me on a Sunday
I won't complain, I might even think
That being alone is beautiful
On Sunday my life is a circus
And I'm the trapeze artist
Let someone tell the pain not to insist

Love gave me more than a dream
Love took everything away
Autumn has arrived
But the gift of spring
No one will take from me
Today I'm ready to sing
Ready to sing