Текст и перевод песни Maria Bethânia - Domingo/Pronta Pra Cantar

Domingo/Pronta Pra Cantar

"Veja meu bem, que hoje é domingo

Domingo eu não sofro
Domingo eu não choro
Domingo eu sou de paz e alegria
Tristeza, hoje eu não estou
Saudade, volte outro dia
Domingo eu não sou boa companhia

Se o amor quer me deixar
Me deixe num domingo
Não vou reclamar, eu posso até achar
Que ficar só é lindo
Domingo a minha vida é o circo
E eu sou a trapezista
Alguém avise à dor que não insista

O amor me deu mais do que o sonho
O amor tudo levou
O outono chegou
Mas o dom da primavera
Ninguém vai me tirar
Hoje eu estou pronta pra cantar
Pronta pra cantar

Воскресенье/Готова петь

«Послушай, милый, сегодня воскресенье,

В воскресенье я не страдаю,
В воскресенье я не плачу,
В воскресенье я полна покоя и радости.
Печали сегодня нет со мной,
Тоска, возвращайся в другой день,
В воскресенье я не лучшая компания.

Если любовь хочет меня покинуть,
Пусть покинет в воскресенье.
Я не буду жаловаться, я могу даже решить,
Что быть одной — прекрасно.
В воскресенье моя жизнь — цирк,
А я — воздушная гимнастка.
Пусть кто-нибудь скажет боли, чтобы не настаивала.

Любовь дала мне больше, чем мечта,
Любовь всё забрала.
Наступила осень,
Но дар весны
У меня никто не отнимет.
Сегодня я готова петь,
Готова петь.»