Текст и перевод песни Maria Bethânia - É O Amor Outra Vez

É O Amor Outra Vez

É o amor outra vez
Veio sem me avisar
Foi abrindo o portão
Desse meu coração
Pra me visitar
Pôs a mala no chão
Acendeu meu olhar

Me beijou com paixão
Me trouxe um perdão
Que me fez chorar

Quando o amor se hospedou
Todo o mal se desfêz
Toda dor teve fim
Pois quem cuida de mim
É o amor outra vez

É o amor que dá vida ao meu peito
Prá eu jamais ver o tempo passar
É o amor que dá paz ao meu leito
E me ensina a sonhar

Só o amor faz um bem tão bem feito
Que o destino não vai desmanchar
Só uma coisa no amor não tem jeito
É ter medo de amor

Mas agora que eu sei
Todo o bem que me fez
Vou seguir sua lei
No meu peito meu rei
É o amor outra vez

Só o amor faz um bem tão bem feito
Que o destino não vai desmanchar
Só uma coisa no amor não tem jeito
É ter medo de amor

Mas agora que eu sei
Todo o bem que me fez
Vou seguir sua lei
No meu peito meu rei
É o amor outra vez

É o amor outra vez

C'est l'amour encore

C'est l'amour encore
Il est venu sans me prévenir
Il a ouvert la porte
De mon cœur
Pour me rendre visite
Il a posé sa valise par terre
Il a allumé mon regard

Il m'a embrassé avec passion
Il m'a apporté un pardon
Qui m'a fait pleurer

Quand l'amour s'est installé
Tout le mal s'est dissipé
Toute douleur a pris fin
Car celui qui prend soin de moi
C'est l'amour encore

C'est l'amour qui donne vie à mon cœur
Pour que je ne voie jamais le temps passer
C'est l'amour qui donne la paix à mon lit
Et m'apprend à rêver

Seul l'amour fait un bien si bien fait
Que le destin ne pourra pas défaire
Une seule chose dans l'amour n'a pas de solution
C'est avoir peur de l'amour

Mais maintenant que je sais
Tout le bien qu'il m'a fait
Je vais suivre sa loi
Dans mon cœur, mon roi
C'est l'amour encore

Seul l'amour fait un bien si bien fait
Que le destin ne pourra pas défaire
Une seule chose dans l'amour n'a pas de solution
C'est avoir peur de l'amour

Mais maintenant que je sais
Tout le bien qu'il m'a fait
Je vais suivre sa loi
Dans mon cœur, mon roi
C'est l'amour encore

C'est l'amour encore