Текст и перевод песни Maria Bethânia - Errei Sim

Errei Sim

Errei, sim
Manchei o teu nome
Mas foste tu mesmo o culpado
Deixavas-me em casa me trocando pela orgia
Faltando sempre com a tua companhia

Lembro-te agora
Que não é só casa e comida
Que prende por toda vida
O coração de uma mulher

As jóias que me davas
Não tinham nenhum valor
Se o mais caro me negavas
Que era todo o teu amor

Mas se existe ainda
Quem queira me condenar
Que venha logo
A primeira pedra atirar
Errei sim

Errei sim
Manchei o teu nome
Mas foste tu mesmo o culpado
Deixavas-me em casa me trocando pela orgia
Faltando sempre com a tua companhia

Lembro-te agora
Que não é só casa e comida
Que prende por toda vida
O coração de uma mulher

As jóias que me davas
Não tinham nenhum valor
Se o mais caro me negavas
Que era todo o teu amor

Mas se existe ainda
Quem queira me condenar
Que venha logo
A primeira pedra, atirar

Errei sim, errei sim

J'ai fait une erreur, oui

J'ai fait une erreur, oui
J'ai sali ton nom
Mais c'est toi qui es responsable
Tu me laissais à la maison, tu me trompais avec l'orgie
Tu me manquais toujours de compagnie

Je me souviens maintenant
Que ce n'est pas seulement la maison et la nourriture
Qui retient pour la vie entière
Le cœur d'une femme

Les bijoux que tu me donnais
N'avaient aucune valeur
Si tu me refusais le plus cher
Qui était tout ton amour

Mais s'il y a encore
Quelqu'un qui veut me condamner
Qu'il vienne tout de suite
Jeter la première pierre
J'ai fait une erreur, oui

J'ai fait une erreur, oui
J'ai sali ton nom
Mais c'est toi qui es responsable
Tu me laissais à la maison, tu me trompais avec l'orgie
Tu me manquais toujours de compagnie

Je me souviens maintenant
Que ce n'est pas seulement la maison et la nourriture
Qui retient pour la vie entière
Le cœur d'une femme

Les bijoux que tu me donnais
N'avaient aucune valeur
Si tu me refusais le plus cher
Qui était tout ton amour

Mais s'il y a encore
Quelqu'un qui veut me condamner
Qu'il vienne tout de suite
Jeter la première pierre

J'ai fait une erreur, oui, j'ai fait une erreur, oui