Текст и перевод песни Maria Bethânia - Escândalo (Caetano Veloso)
Ó
doce
irmã,
o
que
você
quer
mais?
Oh,
sweet
sister,
what
more
do
you
want?
Eu
já
arranhei
minha
garganta
toda
I
have
scratched
my
throat
all
Atrás
de
alguma
paz
In
search
of
some
peace
Agora,
nada
de
machado
e
sândalo
Now,
no
axe
or
sandalwood
Você
que
traz
o
escândalo
You
bring
the
scandal
Irmã-luz
Sister-light
Eu
marquei
demais,
tô
sabendo
I've
marked
too
much,
I
know
Aprontei
demais,
só
vendo
I've
been
too
naughty,
I
can
see
Mas
agora
faz
um
frio
aqui
But
now
it's
cold
in
here
Me
responda,
tô
sofrendo
Answer
me,
I'm
suffering
Rompe
a
manhã
da
luz
em
fúria
a
arder
The
morning
of
light
breaks
in
blazing
fury
Dou
gargalhada,
dou
dentada
na
maça
da
luxúria
I
laugh
out
loud,
I
bite
the
apple
of
lust
Pra
quê?
What
for?
Se
ninguém
tem
dó,
ninguém
entende
nada
If
no
one
has
pity,
no
one
understands
anything
O
grande
escândalo
sou
eu
aqui,
só
I'm
the
big
scandal
here,
all
by
myself
Eu
marquei
demais,
só
vendo
I've
marked
too
much,
I
can
see
Aprontei
demais,
tô
sabendo
I've
been
too
naughty,
I
know
Mas
agora
faz
um
frio
aqui
But
now
it's
cold
in
here
Me
responda,
tô
sofrendo
Answer
me,
I'm
suffering
Rompe
a
manhã
da
luz
em
fúria
a
arder
The
morning
of
light
breaks
in
blazing
fury
Dou
gargalhada,
dou
dentada
na
maça
da
luxúria
I
laugh
out
loud,
I
bite
the
apple
of
lust
Pra
quê?
What
for?
Se
ninguém
tem
dó,
ninguém
entende
nada
If
no
one
has
pity,
no
one
understands
anything
O
grande
escândalo
sou
eu
aqui,
só
I'm
the
big
scandal
here,
all
by
myself
Оцените перевод
1
Carta de Amor (Paulo Cesar Pinheiro - Maria Bethânia)
2 Minha Casa (Joubert de Carvalho)
3 Quem me Leva os Meus Fantasmas (Pedro Abrunhosa)
4 A Casa É Sua (Arnaldo Antunes – Ortinho)
5 A Nossa Casa (Arnaldo Antunes - Celeste Moreau Antunes - Paulo Tatit - Alice Ruiz - João Bandeira - Edith Derdik - Sueli Galdino)
6 Fera Ferida (Roberto e Erasmo Carlos)
7 Cântico Negro (Texto) ( José Régio) Não Enche (Caetano Veloso)
8 A Dona do Raio e do Vento (Paulo Cesar Pinheiro - Pedro Caminha)
9 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
10 Mensagem (Aldo Cabral - Cícero Nunes)
11 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
12 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
13 Escândalo (Caetano Veloso)
14 O Velho Francisco (Chico Buarque) Citação: Lenda Viva (Folclore Brasileiro)
15 Santo Amaro Ê Ê (DP) Quixabeira (DP) Reconvexo (Caetano Veloso) Minha Senhora (DP) Viola Meu Bem (DP)
16 Só Vendo Que Beleza (Marambaia) (Rubens Campos – Henricão)
17 Adeus Guacyra (Heckel Tavares - Juracy Camargo)
18 Estado de Poesia (Chico César)
19 Lua Branca (Chiquinha Gonzaga)
20 Dora (Dorival Caymmi)
21 Festa (Gonzaquinha)
22 Cais (Milton Nascimento - Ronaldo Bastos) Maria, Maria (Fernando Brant - Milton Nascimento)
23 Barulho (Roque Ferreira)
24 Negue (Adelino Moreira - Enzo de Almeida Passos)
25 Calunia (Marino Porto - Paulo Soledade)
26 Na Primeira Manhã (Alceu Valença)
27 Casablanca (Roque Ferreira)
28 Fogueira (Ângela RoRo)
29 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
30 Sangrando (Gonzaquinha)
31 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) (Gonzaguinha) O Que É, O Que É (Gonzaguinha)
2 Minha Casa (Joubert de Carvalho)
3 Quem me Leva os Meus Fantasmas (Pedro Abrunhosa)
4 A Casa É Sua (Arnaldo Antunes – Ortinho)
5 A Nossa Casa (Arnaldo Antunes - Celeste Moreau Antunes - Paulo Tatit - Alice Ruiz - João Bandeira - Edith Derdik - Sueli Galdino)
6 Fera Ferida (Roberto e Erasmo Carlos)
7 Cântico Negro (Texto) ( José Régio) Não Enche (Caetano Veloso)
8 A Dona do Raio e do Vento (Paulo Cesar Pinheiro - Pedro Caminha)
9 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
10 Mensagem (Aldo Cabral - Cícero Nunes)
11 Canções e Momentos (Milton Nascimento - Fernando Brant)
12 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
13 Escândalo (Caetano Veloso)
14 O Velho Francisco (Chico Buarque) Citação: Lenda Viva (Folclore Brasileiro)
15 Santo Amaro Ê Ê (DP) Quixabeira (DP) Reconvexo (Caetano Veloso) Minha Senhora (DP) Viola Meu Bem (DP)
16 Só Vendo Que Beleza (Marambaia) (Rubens Campos – Henricão)
17 Adeus Guacyra (Heckel Tavares - Juracy Camargo)
18 Estado de Poesia (Chico César)
19 Lua Branca (Chiquinha Gonzaga)
20 Dora (Dorival Caymmi)
21 Festa (Gonzaquinha)
22 Cais (Milton Nascimento - Ronaldo Bastos) Maria, Maria (Fernando Brant - Milton Nascimento)
23 Barulho (Roque Ferreira)
24 Negue (Adelino Moreira - Enzo de Almeida Passos)
25 Calunia (Marino Porto - Paulo Soledade)
26 Na Primeira Manhã (Alceu Valença)
27 Casablanca (Roque Ferreira)
28 Fogueira (Ângela RoRo)
29 Salmo (Rafael Rabelo - Paulo Cesar Pinheiro)
30 Sangrando (Gonzaquinha)
31 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) (Gonzaguinha) O Que É, O Que É (Gonzaguinha)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.