Текст и перевод песни Maria Bethânia - Estranho Rapaz - Ao Vivo

Estranho Rapaz - Ao Vivo

Quando ele chegou
O estranho rapaz
Seu olhar estrangeiro olhou para mim

Eu nunca tinha ouvido a fala do amor, o frio, o calor
Logo entendi que quando o rapaz
Seu olhar estrangeiro, olhou para mim

Seu olhar estrangeiro falava uma língua que eu logo entendi
Senti no meu corpo uma coisa tão louca
Que eu nunca senti
Ele olhava minha boca
Ele olhava meu corpo, ele olhava em meu seio
Olhava no meio, bem dentro de mim

No princípio o perigo
Depois eu olhava eu olhava
Não tinha receio
Desejava, queria no precipício abrir minhas asas
Desvendar o segredo

Seu olhar penetrante
Invadia ofegante no meio de mim
Rasgava o meu ventre o meu corpo inteiro
Me vendo por fora, me vendo por dentro
Do princípio ao fim

Depois me olhou, me olhou
Me olhou de baixo para cima
Em cima, embaixo, dentro de mim
Me queimando, queimando
O céu no inferno, o paraíso é assim

Onde passou, tão pouco deixou
Só um rastro de fogo queimando em silêncio
O incêndio do amor

Onde passou, tão pouco deixou
Só um rastro de fogo queimando em silêncio
O incêndio do amor

Странный парень - Концертная запись

Когда он появился,
Этот странный парень,
Его чужеземный взгляд упал на меня.

Я никогда не слышала речи любви, холода, жара,
Но сразу поняла, что когда этот парень,
Своим чужим взглядом посмотрел на меня,

Его чужой взгляд говорил на языке, который я сразу поняла.
Я почувствовала в своем теле нечто такое безумное,
Чего никогда не чувствовала.
Он смотрел на мои губы,
Он смотрел на мое тело, он смотрел на мою грудь,
Смотрел в самую середину, прямо в меня.

Сначала - опасность,
Потом я смотрела, смотрела,
Не было страха.
Желала, хотела в бездну раскрыть свои крылья,
Раскрыть секрет.

Его пронзительный взгляд
Вторгался, задыхаясь, в мою середину,
Разрывал мой живот, все мое тело,
Видя меня снаружи, видя меня изнутри,
От начала до конца.

Потом он смотрел на меня, смотрел,
Смотрел снизу вверх,
Сверху, снизу, внутрь меня,
Сжигая меня, сжигая,
Небо в аду, рай вот такой.

Где он прошел, так мало оставил,
Лишь огненный след, горящий в тишине,
Пожар любви.

Где он прошел, так мало оставил,
Лишь огненный след, горящий в тишине,
Пожар любви.