Текст и перевод песни Maria Bethânia - Estrela
Trem
do
desejo,
penetrou
na
noite
escura
Le
train
du
désir,
il
a
pénétré
la
nuit
noire
Foi
abrindo
sem
censura,
o
ventre
da
morena
terra
Il
a
ouvert
sans
censure,
le
ventre
de
la
terre
brune
O
orvalho
valia
flor,
que
nasce
desse
prazer
La
rosée
valait
la
fleur,
qui
naît
de
ce
plaisir
Nesse
lampejo
de
dor
Dans
ce
éclair
de
douleur
Meu
canto
é
só
pra
dizer,
que
tudo
isso
é
por
ti
Mon
chant
est
juste
pour
dire,
que
tout
cela
est
pour
toi
Eu
vi
J'ai
vu
Virei
estrela
Je
suis
devenue
une
étoile
Uma
jangada
à
deriva,
céu
aberto
Une
embarcation
à
la
dérive,
ciel
ouvert
Leva
aos
corações
despertos
Elle
porte
aux
coeurs
éveillés
A
sonhar
com
terras
livres
Rêver
de
terres
libres
Veio
a
manhã
e
eu
parti
Le
matin
est
venu
et
je
suis
partie
Mas
como
cheguei
aqui
Mais
comment
suis-je
arrivée
ici
Os
astros
podem
contar
Les
étoiles
peuvent
le
raconter
No
dia
em
que
me
perdi
Le
jour
où
je
me
suis
perdue
Foi
que
aprendi
a
brilhar
C'est
là
que
j'ai
appris
à
briller
Eu
vi
J'ai
vu
Virei
estrela
Je
suis
devenue
une
étoile
Trem
do
desejo,
penetrou
na
noite
escura
Le
train
du
désir,
il
a
pénétré
la
nuit
noire
Foi
abrindo
sem
censura,
o
ventre
da
morena
terra
Il
a
ouvert
sans
censure,
le
ventre
de
la
terre
brune
O
orvalho
valia
flor,
que
nasce
desse
prazer
La
rosée
valait
la
fleur,
qui
naît
de
ce
plaisir
Nesse
lampejo
de
dor
Dans
ce
éclair
de
douleur
Meu
canto
é
só
pra
dizer,
que
tudo
isso
é
por
ti
Mon
chant
est
juste
pour
dire,
que
tout
cela
est
pour
toi
Eu
vi
J'ai
vu
Virei
estrela
Je
suis
devenue
une
étoile
Uma
jangada
à
deriva,
céu
aberto
Une
embarcation
à
la
dérive,
ciel
ouvert
Leva
aos
corações
despertos
Elle
porte
aux
coeurs
éveillés
A
sonhar
com
terras
livres
Rêver
de
terres
libres
Veio
a
manhã
e
eu
parti
Le
matin
est
venu
et
je
suis
partie
Mas
como
cheguei
aqui
Mais
comment
suis-je
arrivée
ici
Os
astros
podem
contar
Les
étoiles
peuvent
le
raconter
No
dia
em
que
me
perdi
Le
jour
où
je
me
suis
perdue
Foi
que
aprendi
a
brilhar
C'est
là
que
j'ai
appris
à
briller
Eu
vi
J'ai
vu
Virei
estrela
Je
suis
devenue
une
étoile
Eu
vi
J'ai
vu
Trem
do
desejo
Le
train
du
désir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.