Текст и перевод песни Maria Bethânia - Feita Na Bahia
Fui
feita
na
Bahia
J'ai
été
créée
à
Bahia
Num
terreiro
de
Oxum
Dans
un
temple
d'Oxum
Os
tambores
sagrados
Les
tambours
sacrés
Bateram
pra
mim
Ont
battu
pour
moi
Me
banhei
com
guiné,
alfazema
e
dandá
Je
me
suis
baignée
avec
de
la
guinée,
de
la
lavande
et
du
dandá
Defumei
com
quarô,
benjoin
J'ai
été
encensoirée
avec
du
quarô,
du
benjoin
E
de
pano
da
costa
Et
d'un
tissu
de
côte
Batizei
no
Bonfim
Je
fus
baptisée
au
Bonfim
Um
velho
preto
alaketo
me
disse
Un
vieux
Noir
alaketo
m'a
dit
Que
foi
lá
de
Keto
que
eu
vim
Que
je
viens
de
Keto
Eu
já
vim
predestinada
pra
cantar
assim
Je
suis
venue
prédestinée
à
chanter
ainsi
Sou
iluminada,
eu
sou
Je
suis
illuminée,
je
le
suis
Sou
de
Keto
sim
Je
suis
de
Keto
oui
Sou
iluminada,
eu
sou
Je
suis
illuminée,
je
le
suis
Sou
de
Keto
sim
Je
suis
de
Keto
oui
Fui
feita
na
Bahia
J'ai
été
créée
à
Bahia
Num
terreiro
de
Oxum
Dans
un
temple
d'Oxum
Os
tambores
sagrados
Les
tambours
sacrés
Bateram
pra
mim
Ont
battu
pour
moi
Me
banhei
com
guiné,
alfazema
e
dandá
Je
me
suis
baignée
avec
de
la
guinée,
de
la
lavande
et
du
dandá
Defumei
com
quarô,
benjoin
J'ai
été
encensoirée
avec
du
quarô,
du
benjoin
E
de
pano
da
costa
Et
d'un
tissu
de
côte
Batizei
no
Bonfim
Je
fus
baptisée
au
Bonfim
Um
velho
preto
alaketo
me
disse
Un
vieux
Noir
alaketo
m'a
dit
Que
foi
lá
de
Keto
que
eu
vim
Que
je
viens
de
Keto
Eu
já
vim
predestinada
pra
cantar
assim
Je
suis
venue
prédestinée
à
chanter
ainsi
Sou
iluminada,
eu
sou
Je
suis
illuminée,
je
le
suis
Sou
de
Keto
sim
Je
suis
de
Keto
oui
Sou
iluminada,
eu
sou
Je
suis
illuminée,
je
le
suis
Sou
de
Keto
sim
Je
suis
de
Keto
oui
Fui
feita
na
Bahia
J'ai
été
créée
à
Bahia
Num
terreiro
de
Oxum
Dans
un
temple
d'Oxum
Os
tambores
sagrados
Les
tambours
sacrés
Bateram
pra
mim
Ont
battu
pour
moi
Me
banhei
com
guiné,
alfazema
e
dandá
Je
me
suis
baignée
avec
de
la
guinée,
de
la
lavande
et
du
dandá
Defumei
com
quarô,
benjoin
J'ai
été
encensoirée
avec
du
quarô,
du
benjoin
E
de
pano
da
costa
Et
d'un
tissu
de
côte
Batizei
no
Bonfim
Je
fus
baptisée
au
Bonfim
Um
velho
preto
alaketo
me
disse
Un
vieux
Noir
alaketo
m'a
dit
Que
foi
lá
de
Keto
que
eu
vim
Que
je
viens
de
Keto
Eu
já
vim
predestinada
pra
cantar
assim
Je
suis
venue
prédestinée
à
chanter
ainsi
Sou
iluminada,
eu
sou
Je
suis
illuminée,
je
le
suis
Sou
de
Keto
sim
Je
suis
de
Keto
oui
Sou
iluminada,
eu
sou
Je
suis
illuminée,
je
le
suis
Sou
de
Keto
sim
Je
suis
de
Keto
oui
Sou
confirmada,
eu
sou
Je
suis
confirmée,
je
le
suis
Sou
de
Keto
sim
Je
suis
de
Keto
oui
Sou
iluminada
Je
suis
illuminée
Sou
de
Keto
sim
Je
suis
de
Keto
oui
Fui
feita
na
Bahia
J'ai
été
créée
à
Bahia
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.